Újrafestem - Fatal Error перевод на немецкий

Újrafestem

Kimászom a porból, leestem a polcról
Remeg a kezem, elejtem a korsót
Szalad az idő, elver az Isten
Az utolsó években van minden
Csúszik a mutató, leesik a percről
Öregszem én is, beborul az erdő
Semmi nem volt nehéz ennyire
Miért nem emlékszem semmire

Csak a hangodra, és újrafestem a képet
Meg az arcodra, és újra meg újra szeretlek téged
Emlékszem a hangodra, és újrafestem a képet
Emlékszem az arcodra, és újra szeretlek téged

Kiállok a sorból
Lehullanak a fáról a levelek
És én sem vagyok kivétel
Ha mennem kell, hát engedj, kérlek

Csúszik a mutató, leesik a percről
Öregszem én is, beborul az erdő
Semmi nem volt nehéz ennyire
Miért nem emlékszem semmire

Csak a hangodra, és újrafestem a képet
Meg az arcodra, és újra meg újra szeretlek téged
Emlékszem a hangodra, és újrafestem a képet
Emlékszem az arcodra, és újra szeretlek téged

Ich male neu

Ich krieche aus dem Staub, fiel vom Regal herunter
Meine Hand zittert, lasse den Krug fallen
Die Zeit rennt, Gott schlägt mich
In den letzten Jahren ist alles drin
Der Zeiger rutscht, fällt von der Minute
Ich werde auch älter, der Wald verdunkelt sich
Nichts war jemals so schwer
Wieso erinnere ich mich an nichts?

Nur auf deine Stimme, und ich male das Bild neu
Und auf dein Gesicht, und wieder und wieder liebe ich dich
Ich erinnere mich an deine Stimme, und ich male das Bild neu
Ich erinnere mich an dein Gesicht, und wieder liebe ich dich

Ich trete aus der Reihe
Die Blätter fallen vom Baum
Und ich bin keine Ausnahme
Wenn ich gehen muss, dann lass mich bitte

Der Zeiger rutscht, fällt von der Minute
Ich werde auch älter, der Wald verdunkelt sich
Nichts war jemals so schwer
Wieso erinnere ich mich an nichts?

Nur auf deine Stimme, und ich male das Bild neu
Und auf dein Gesicht, und wieder und wieder liebe ich dich
Ich erinnere mich an deine Stimme, und ich male das Bild neu
Ich erinnere mich an dein Gesicht, und wieder liebe ich dich