Текст и перевод песни Fatal feat. Rico, Kontra K & Skinny Al - Wie Viel

Wie Viel

Wie viel? Wie viel?
Wie viel? Wie viel?

Während du wieder mal kommst, dich beschwerst
Dass alles im Ghetto scheiße ist
Komme ich mit meinen Kanacken um die Ecke
Und wir zeigen wie man Scheiße für Scheine vertickt
Das ist Politik, Kopf fickt, wenn du wieder mal Ott tickst
Weil in deinem Schuh ein Loch ist
Brauche neue Reebock Classics
Ich bin ehrlich, nicht hungrig, Kühlschrank war immer voll
Ich wollte schon immer Designerklamotten
Ne teure Uhr und Königskette aus Gold
Auf der schiefen Bahn musst du dich festhalten
Sonst fliegst du raus
Geh den graden Weg oder nimm das Risiko in Kauf!

Mach ma Kickdown!
Dikka du weißt Bescheid, ich muss wieder gleich los!
Von A nach B mit Zeitdruck
Kein Bock auf 18 Uhr - Einschluss
Aber weil Action leider sein muss
Eine Villa sich nicht allein' kauft
Ein Benz viel Benzin schluckt
Wächst immer auch mein Profitdruck
Hartz 4- nicht mein Style, dikka
Denn ich bleib ein flei-ßiger, hungriger Wolf
Immer da für die Jungs und sicher kein 31-er, ey
Geld macht dich nicht glücklich?
Na dann gib' mal was ab
Denn immer nur der der so quatscht
Ist der, der viel zu viel hat

Das Fenster ist offen, ich lehn' mich weit raus
Um nach den Sternen zu greifen
Muss aufpassen wegen Rausfallen
Doch der Versuch ist es wert
Auch wenn ich rausfall'
Steh' ich wieder auf nach dem Aufprall

Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)

Bruder die Straße kennt mich
Skinny A zu dem L. Ich stell keine Fragen wo oder wen bereithalten und fertig
Kühlschrank füllt sich nicht von allein'. Los gehn', auf Hektik
Rein in den Laden - Makenball. Skinny kennt keine Skepsis
Mama nennt mich Bakzus, Abis, Discopack
Ständig auf der Suche Bruder, 24/7-er
Bleibe stets grade trotz meiner schiefen Laufbahn
Ruf mich an, geb mir Tipp und teste wieviel ich drauf hab'!

Ich lauf' auf heißen Kohlen, Air System, Nike Sohlen
Du guckst aus Papi's AMG, an der Ampel mit scheiß Frisur
Jeder Cent den ich mache wiegt mehr als eine Tonne
Stapel dein Para nicht vor meiner Fresse
Ein Bruder ist hungrig, pass auf denn ich komme!
Miete drin, Essen drin, Gott bewahre mich vor Sünden
Kopfkinos – Actionfilm, wenn ich an Bezahlung denke
Früher am Bahnhof hänge und Dullies lokalisier'
Die Lido auf Nase zieh'n
Aber sich einbilden dass sie Koka spüren

Das Fenster ist offen, ich lehn' mich weit raus
Um nach den Sternen zu greifen. Muss aufpassen wegen Rausfallen
Doch der Versuch ist es wert. Auch wenn ich rausfall' steh' ich wieder auf nach dem Aufprall

Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)

Wie viel (wie viel, wie viel?)
Holst du da raus? (Holst du da raus bis du genug hast?)
Wie viel (wie viel, wie viel?)
Nimmst du in Kauf? (Oder machst du alles für das Para?)

How Much

How much? How much?
How much? How much?

While you come around again, complaining
That everything in the ghetto sucks
I come around the corner with my buddies
And we show you how to sell shit for bills
That's politics, mind fucks, when you smoke weed again
Because there's a hole in your shoe
Need new Reebok Classics
I'm honest, not hungry, the fridge was always full
I always wanted designer clothes
An expensive watch and a gold king's chain
On the wrong path you have to hold on tight
Otherwise you'll fly off
Go the straight path or take the risk!

Hit the gas!
Dude, you know what's up, I gotta get going again!
From A to B with time pressure
No desire for 6 pm - Lockdown
But because action is unfortunately necessary
A villa doesn't buy itself
A Benz guzzles a lot of gas
My pressure to profit is always growing too
Welfare - not my style, dude
Because I remain a hard-working, hungry wolf
Always there for the boys and certainly not a snitch, hey
Money doesn't make you happy?
Well then hand some over
Because it's always the one who talks like that
Who has way too much

The window is open, I lean far out
To reach for the stars
Gotta be careful not to fall out
But it's worth the try
Even if I fall out
I'll get back up after the impact

How much (how much, how much?)
Do you get out of it? (Do you get out of it until you have enough?)
How much (how much, how much?)
Do you accept? (Or do you do everything for the money?)
How much (how much, how much?)
Do you get out of it? (Do you get out of it until you have enough?)
How much (how much, how much?)
Do you accept? (Or do you do everything for the money?)

Brother, the street knows me
Skinny A to the L. I don't ask questions where or who, just get ready and go
The fridge doesn't fill itself. Let's go, let's hustle
Into the store - grab the cash. Skinny knows no skepticism
Mom calls me Bakzus, Abis, Discopack
Always on the hunt brother, 24/7
Stay straight despite my crooked path
Call me, give me a tip and test how much I can handle!

I walk on hot coals, Air System, Nike soles
You look out of daddy's AMG, at the traffic light with a shitty haircut
Every cent I make weighs more than a ton
Don't stack your money in front of my face
A brother is hungry, watch out because I'm coming!
Rent paid, food on the table, God save me from sins
Mind cinema - action movie, when I think about payment
Used to hang out at the station and locate dummies
Pull the Lido up their noses
But imagine that they feel coke

The window is open, I lean far out
To reach for the stars. Gotta be careful not to fall out
But it's worth the try. Even if I fall out I'll get back up after the impact

How much (how much, how much?)
Do you get out of it? (Do you get out of it until you have enough?)
How much (how much, how much?)
Do you accept? (Or do you do everything for the money?)

How much (how much, how much?)
Do you get out of it? (Do you get out of it until you have enough?)
How much (how much, how much?)
Do you accept? (Or do you do everything for the money?)