Текст и перевод песни Fataneh - Aroos

Aroos

امشب ای عاشق ترین فرهاد مشرق زمین
عشق بی آلایشم را در نگاهم ببین
تا بگیرم ساغری دیگر زچشمان تو
امشب ای عاشق ترین فرهاد مشرق زمین
عشق بی آلایشم را در نگاهم ببین
تا بگیرم ساغری دیگر ز چشمان تو
خاطرات تلخ و شیرینم کنارم بشین

ای که مجنونی و دنیای منی
ای که مجنونی و دنیای منی
همدم امروز و فردای منی
من شریک دشت غم های توام
من عروس عشق و لیلای توام

بار دیگر آتشم زد برق چشمان تو
ای که دنیای منی دستم به دامان تو
این شب زیبنده را با تو به سر می کنم

بار دیگر با تو در رویا سفر می کنم
بار دیگر با تو در رویا سفر می کنم

ای که مجنونی و دنیای منی
همدم امروز و فردای منی
من شریک دشت غم های توام
من عروس عشق و لیلای توام
من عروس عشق و لیلای توام

Mariée

Ce soir, toi, le plus amoureux des Ferhad d'Orient
Vois mon amour pur dans mon regard
Pour que je prenne une autre coupe de tes yeux
Ce soir, toi, le plus amoureux des Ferhad d'Orient
Vois mon amour pur dans mon regard
Pour que je prenne une autre coupe de tes yeux
Mes souvenirs amers et doux, sois à mes côtés

Toi qui es fou d'amour et mon monde
Toi qui es fou d'amour et mon monde
Toi qui es mon compagnon aujourd'hui et demain
Je suis la compagne de tes peines
Je suis la mariée de l'amour, ta Layla

Encore une fois, ton regard m'a embrasé
Toi qui es mon monde, ma main est dans la tienne
Cette belle nuit, je la passe avec toi

Encore une fois, je voyage avec toi dans mes rêves
Encore une fois, je voyage avec toi dans mes rêves

Toi qui es fou d'amour et mon monde
Toi qui es mon compagnon aujourd'hui et demain
Je suis la compagne de tes peines
Je suis la mariée de l'amour, ta Layla
Je suis la mariée de l'amour, ta Layla