Sang - Fataneh перевод на немецкий

Sang

Intro
دل سنگتو بشکن ولی قلبمو نشکن
دیگه حرفی از دوری نزن و نزن بر من بر من
تو که دلت از سنگه مثل یخ چه بی رنگه
ولی قلب من بی رحم واسه تو همش تنگه
با میدونم که تو قهری منه ده نشین عاشق بی وفا تو از شهری

T.me/cold_insiide

کاش که هم دهکده من کاش که عاشق میشدی تو
کاش که بر اون دل سنگت مهری باطل میشدی تو
کاش کی احساس اگه داشتی رنگ گل های بهار بود
کاش کی قدری دل سنگت واسه من بی قرار بود
با میدونم که تو قهری منه ده نشین عاشق بی وفا تو از شهری

فتانه دل سنگ

(End)

Stein

Intro
Zerbrich deinen steinernen Herz, aber zerbrich nicht mein Herz
Sprich nicht mehr von Trennung, und schlag mich nicht, schlag mich nicht
Dein Herz ist aus Stein, wie Eis, so farblos
Aber mein Herz, mein Herz ist, obwohl, du so unbarmherzig bist, voller Sehnsucht nach dir.
Ich weiß, dass du zürnst, ich, die Dorfbewohnerin, bin in dich verliebt. Ach, wärst du doch nicht so treulos, du aus der Stadt.

T.me/cold_insiide

Wärst du doch aus meinem Dorf, wärst du doch verliebt, so wie ich
Wäre doch auf deinem steinernen Herzen ein ungültiger Bann
Hättest du doch Gefühle, wie die Farben der Frühlingsblumen
Wäre dein steinernes Herz doch nur ein wenig ruhelos für mich
Ich weiß, dass du zürnst, ich, die Dorfbewohnerin, bin in dich verliebt. Ach, wärst du doch nicht so treulos, du aus der Stadt.

Fataneh, Herz aus Stein

(Ende)