Yeko Dou Seh - Fataneh перевод на немецкий

Yeko Dou Seh

یک و دو و سه تنبلی بسه چار و پنج و شیش پاشو بیا پیش
هفت و هشت و نه یه قدم جلو نوبت تو هست توهم بیا برقص
سر و پا و دست رقص و رقص و رقص دست دست دست دست
تا تنت گرم و سرت سبز و دلت شاده تا دلت از خون سرخه باده آباده
امشبی را که گذارت اینجا افتاده لحظه رو از دست نده که زندگی یاده
یک و دو و سه اینجوری بسه چار و پنج و شیش پاشو بیا پیش
هفت و هشت و نه یه قدم جلو نوبت تو هست توهم بیا برقص
سر و پا و دست رقص و رقص و رقص دست دست دست دست
ریشه غم را بکن از دل ببر از یاد دل به دست عشق بسپار هرچه بادا باد
شیشه غم های دنیا رو بزن بر سنگ پا بکوب و گل برافشان شاد شاد شاد
بگو الف ب و ت و ث ج و چ و خ تو هم برقص آخه یک و دو و سه
تنبلی بسه چار و پنج و شیش پاشو بیا پیش هفت و هشت و نه
یه قدم جلو نوبت تو هست توهم بیا برقص
سر و پا و دست رقص و رقص و رقص دست دست دست دست

Eins Zwei Drei

Eins und zwei und drei, genug der Faulheit. Vier und fünf und sechs, steh auf, komm her.
Sieben und acht und neun, ein Schritt nach vorn. Du bist dran, komm auch du und tanz.
Kopf und Fuß und Hand, Tanz und Tanz und Tanz. Klatsch, klatsch, klatsch, klatsch.
Solange dein Körper warm, dein Kopf frisch und dein Herz froh ist, solange dein Herz vom roten Wein belebt ist.
Heute Nacht, da dein Weg dich hierher führte, verpass den Moment nicht, denn das Leben zieht vorbei.
Eins und zwei und drei, so ist es genug. Vier und fünf und sechs, steh auf, komm her.
Sieben und acht und neun, ein Schritt nach vorn. Du bist dran, komm auch du und tanz.
Kopf und Fuß und Hand, Tanz und Tanz und Tanz. Klatsch, klatsch, klatsch, klatsch.
Reiß die Wurzel des Kummers aus dem Herzen, vergiss ihn. Übergib dein Herz der Liebe, was auch immer geschieht.
Zerschmettere das Glas der Weltsorgen am Stein. Stampfe mit dem Fuß und streue Blumen, froh, froh, froh.
Sag Alef, Be, Te, Se, Jim, Tsche, Che, auch du tanz mit, denn eins und zwei und drei...
...genug der Faulheit. Vier und fünf und sechs, steh auf, komm her. Sieben und acht und neun...
...ein Schritt nach vorn. Du bist dran, komm auch du und tanz.
Kopf und Fuß und Hand, Tanz und Tanz und Tanz. Klatsch, klatsch, klatsch, klatsch.