Текст и перевод песни Fatback Band - All Alone (With You)

All Alone (With You)

誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ

神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?

You'll never walk alone
あなたと行く どんな罪も
背負ってあげる 道なき道を
歩いてくの あなたと二人で

こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ
思いっきり 怖がらないで
もう大丈夫 私なら

その手が汚れて しまったとしても
愛してほしい 私のこと

You'll never walk alone
あなたと行く どんな罪も
背負ってあげる 道なき道を
歩いてくの あなたと

I will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ
思いっきり 望めないものは
なにもないから あなたと二人で

All Alone (With You)

It's impossible to love someone
And I almost can't
But I want to be loved by someone
Even if the days go by without ever changing
I can't go anywhere
You and me

God, where have you gone, hey?
There is no answer, and it's always like that
Are you still here?

You'll never walk alone
I'll go with you, through any sin
I'll carry it on the road less traveled
Walking with you, just the two of us

Come here
Touch me, kiss me
You can get a lot crazier
Do you think so?
Someday everyone will die
And be forgotten
For now I only believe in what's real

The self-proclaimed god says
Hey, people are strong
That's a lie
Do you agree?

I will stay with you
Hold me in your arms
With all your might, don't be afraid
Everything's okay now, I'm here

Even if your hands get dirty
I want you to love me, just me

You'll never walk alone
I'll go with you, through any sin
I'll carry it on the road less traveled
Walking with you

I will stay with you
Hold me in your arms
With all your might, there's nothing
We can't do, just you and me