Текст и перевод песни Fatboy Slim &Riva Starr feat. Beardyman - Eat Sleep Rave Repeat (original clean edit)

Eat Sleep Rave Repeat (original clean edit)

So there was this DJ who was like kicking off
I don′t know what he was doing
But it was sick man
Like, he was like
Hands in the air

And then this cat walked in
You know, not like a cat
Like a feline cat
Like a real, like you know like
You know what I'm saying dog
Like cats and dogs
It was raining
It wasn′t raining, we were raving

And I don't know whether he was really saying it
But all he kept saying was

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
(Repeat!)

Suddenly I think I'm on the phone
Suddenly I think I′m telling a story
But I′m not
I'm just dancing
I′m just dancing
I'm just dancing
I′m just sleeping
I'm just raving
I′m just repeating

(And on)

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Manger, dormir, faire la fête, recommencer (version originale propre)

Alors, il y avait ce DJ qui, genre, commençait à
Je ne sais pas ce qu'il faisait
Mais c'était malade, mec
Genre, il était comme
Les mains en l'air

Et puis, ce type est arrivé
Tu sais, pas comme un chat
Comme un félin
Comme un vrai, genre, tu sais, comme
Tu vois ce que je veux dire, mon pote ?
Comme des chats et des chiens
Il pleuvait
Il ne pleuvait pas, on faisait la fête

Et je ne sais pas s'il le disait vraiment
Mais tout ce qu'il ne cessait de dire, c'était

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
(Répéter!)

Soudain, je crois que je suis au téléphone
Soudain, je crois que je raconte une histoire
Mais je ne le suis pas
Je danse juste
Je danse juste
Je danse juste
Je dors juste
Je fais la fête juste
Je répète juste

(Et ainsi de suite)

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer

Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer
Manger, dormir, faire la fête, recommencer