Eat, Sleep, Rave, Repeat (Main Vocal Mix) - Fatboy Slim , Riva Starr перевод на немецкий

Eat, Sleep, Rave, Repeat (Main Vocal Mix)

So there was this DJ who was like kicking off
I don't know what he was doing but it was sick, man
Like, he was like hands in the air, like penis out, like fucking-
So like this clown started covering us in silly string
And we were all like writhing around on the floor
At least I thought we were

And then his cat walked in, you know
Not like a cat, like a feline cat, like a real
Like you know, like you know what I'm saying, dog, like cats and dogs
It was raining, it wasn't raining, we were raving
I ate her, man, not like eight, like nine, like ate her
She was fine, man, like you know
Like eating, sleeping, rave, repeating, you know

There were people dancing I think
Or maybe they were cops
I think they might have been cops
But anyway, like... I was just dancing, dancing
Oh, no, they were cops, shit!
This fucking cop just looked at me
And I don't know whether he was really saying it
And all he kept saying was...

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)
Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep, rave, repeat)

Suddenly I think I'm on the phone
Suddenly I think I'm telling a story but I'm not
I'm just dancing

I was just dancing
I'm just sleeping
I'm just raving
I'm just repeating
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on

Felt this thud, it was a bassline
Boom!, fucking boom!, man
Sorry, dude, I thought you where an object

So I went into this diner and the guy was like fucking-
"You wanna buy something?"
I'm like, "No, I'm just dancing to the hum of your fridge"
He's like, "Then get the fuck out of my restaurant"
I'm like, "I like it here, I like the lighting"
"Besides, I like your waitress, she looks pretty hot"
So I got her by the arm and I drag her out into the street
And I gave her to a homeless guy
He gave me all his crack and all he kept saying was...

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

So like, John called me the next morning
Like, "Dude", like, "Where were you last night?"
I was like, "I was there", he was like, "Oh, yeah"
And then he was like, "Fucking remember that shit anything were playing?"
I'm like, "I don't remember fucking anything, man"
I mean I have vague recollections
And like a general feeling of happiness
And he was like, "No, that fucking song, man"

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

I came out of the club and there was dark
And there was night and there was streetlamps
I was pretty like, I dunno

So I went into this diner and I order some food
And suddenly it was tomorrow and then tomorrow was today
And then I found this club and I went into the club
And the club was banging and the music was like really loud
And I was raving and suddenly I was saving this girl from this dude
And suddenly he was being rude and

All she kept saying, "Eat, sleep, rave, repeat"
All she kept saying, "Eat, sleep, rave, repeat"
All they kept saying, "Eat, sleep, rave, repeat"
All I kept thinking, "Eat, sleep, rave, repeat"

She said, "Yo, I'm an artist"
And then she just started to make this thing out of cocaine
And I swear to God, it said

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)
Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)

Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)
Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)

Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)
Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)
Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep)
Eat, sleep, rave, repeat (Rave, repeat)

Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep, rave, repeat)
Eat, sleep, rave, repeat (Eat, sleep, rave, repeat)

Essen, Schlafen, Feiern, Wiederholen (Main Vocal Mix)

Da war dieser DJ, der richtig abging
Ich weiß nicht, was er gemacht hat, aber es war krass, Alter
Er hatte die Hände in der Luft, den Penis draußen, einfach nur-
Dann hat dieser Clang uns mit Silvesterkonfetti eingedeckt
Und wir haben uns alle auf dem Boden gewälzt
Zumindest dachte ich das

Und dann kam seine Katze rein, weißt du
Nicht so ne Katze, so ne echte Katze, wirklich
Weißt du, was ich meine, Hund, so Katzen und Hunde
Es regnete, es regnete nicht, wir haben gefeiert
Ich hab sie gegessen, Alter, nicht acht, neun, ich hab sie gegessen
Sie war in Ordnung, weißt du
Wie essen, schlafen, feiern, wiederholen, verstehst du

Da waren Leute, die tanzten, glaube ich
Oder vielleicht waren es Cops
Ich glaube, es waren Cops
Aber egal, ich hab einfach getanzt, getanzt
Oh nein, es waren Cops, Scheiße!
Dieser verdammte Cop hat mich angesehen
Und ich weiß nicht, ob er es wirklich gesagt hat
Und alles, was er sagte, war...

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen, feiern, wiederholen)

Plötzlich glaube ich, ich bin am Telefon
Plötzlich glaube ich, ich erzähle eine Geschichte, aber das tue ich nicht
Ich tanze nur

Ich habe nur getanzt
Ich schlafe nur
Ich feiere nur
Ich wiederhole nur
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter

Spürte diesen Bass, es war die Bassline
Boom!, verdammter Boom!, Alter
Sorry, Mann, ich dachte, du wärst ein Objekt

Also ging ich in dieses Restaurant und der Typ so-
"Willst du was kaufen?"
Ich so: "Nein, ich tanze nur zum Summen deines Kühlschranks"
Er so: "Dann verpiss dich aus meinem Restaurant"
Ich so: "Mir gefällt's hier, ich mag die Beleuchtung"
"Außerdem mag ich deine Kellnerin, sie sieht heiß aus"
Also packte ich sie am Arm und zog sie auf die Straße
Und gab sie einem Obdachlosen
Er gab mir sein Crack und alles, was er sagte, war...

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Dann ruft mich John am nächsten Morgen an
So: "Alter, wo warst du letzte Nacht?"
Ich so: "Ich war da", er so: "Ach ja"
Und dann so: "Erinnerst du dich an den Scheiß, den sie gespielt haben?"
Ich so: "Ich erinnere mich an gar nichts, Mann"
Ich meine, ich habe vage Erinnerungen
Und so ein allgemeines Glücksgefühl
Und er so: "Nein, dieser verdammte Song, Mann"

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Ich kam aus dem Club raus und da war Dunkelheit
Und Nacht und Straßenlaternen
Ich war ziemlich, keine Ahnung

Also ging ich in dieses Restaurant und bestellte was zu essen
Und plötzlich war morgen und dann war morgen heute
Und dann fand ich diesen Club und ging rein
Und der Club war voll und die Musik war richtig laut
Und ich feierte und plötzlich rettete ich dieses Mädchen vor diesem Typen
Und plötzlich war er unverschämt und

Alles, was sie sagte, war: "Essen, schlafen, feiern, wiederholen"
Alles, was sie sagte, war: "Essen, schlafen, feiern, wiederholen"
Alles, was sie sagten, war: "Essen, schlafen, feiern, wiederholen"
Alles, was ich dachte, war: "Essen, schlafen, feiern, wiederholen"

Sie sagte: "Hey, ich bin Künstlerin"
Und dann fing sie an, dieses Ding aus Koks zu machen
Und ich schwöre, da stand:

Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen
Essen, schlafen, feiern, wiederholen

Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)

Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)

Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Feiern, wiederholen)

Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen, feiern, wiederholen)
Essen, schlafen, feiern, wiederholen (Essen, schlafen, feiern, wiederholen)