Текст и перевод песни Fatboy Slim feat. Riva Starr - Eat Sleep Rave Repeat (Original Clean Mix)

So there was this Dj who was like kiking off
I dont know what he was doing but it was sick man
Like he was hands in the air, like p*nis out, like fucking

So like this clown started covering us in silly strings
And were all like writhing around the floor
At least i thought we were
And then this cat walked in
You know not like a cat
Like a felling cat, like a real, like you know
Like, you know what im saying dog
Like cats and dogs

It was raining
It wasn't raining
We were raving

I ate her man
Not like eight, like nine
Like ate her
She was fine man, like
You know, like

Eating, Sleeping, Rave, Repeating
You know
There were people dancing, I think
Or maybe they were cops
I think they might have been cops
But anyway like
I was just dancing and dancing

Oh no, they were cops
Shit
This fucking cop just looked at me
And I don't know whether he was really saying it
All he kept saying was...

Eat, Sleep, Rave, Repeat Eat, Sleep, Rave, Repeat (Eat - Sleep - Rave - Repeat) Suddenly I think I'm on the phone
Suddenly I think I'm telling a story
But I'm not

I'm just dancing
I was just dancing
I'm just sleeping
I'm just raving
I'm just repeating

And on Felt this thud
It was a bassline
Boom, f*cking boom
"Man, sorry dude, I thought you were an object"

So I went into this diner
And the guy was like fucking

"You wanna buy something? "
I'm like "No, I'm just dancing to the hum of your fridge"
He's like "Then get the fuck out of my restaurant"
I'm like "I like it here, I like the lighting!
Besides, I like your waitress
She looks pretty hot"

So I got her by the arm
And I drag her out into the street
And I gave her to a homeless guy
He gave me all his crack, and all he kept saying was...

Eat! Sleep! Rave! Repeat! So like John called me the next morning
Like
"Dude! "
Like
"Where were you last night? "
I was like
"I was there"
He was like
"Oh yeah"

And then he was like f*cking
"Remember that tune they were playing? "
I'm like
"I don't remember f*cking anything man"

I mean I have vague recollections
And like a general feeling of happiness
And he was like "No that fucking song man"

Eat, Sleep, Rave, Repeat Eat - Sleep - Rave - Repeat I came out of the club
And there was dark
And there was night
And there was street lamps
I was pretty like... I dunno

So I went into this diner
And I order some food
Suddenly it was tomorrow
And then tomorrow was today
And then I found this club
And I went into the club
And the club was banging
And the music was like really loud
And I was raving
And suddenly I was saving this girl from this dude
And suddenly he was being rude
All she kept saying was...

Eat, Sleep, Rave, Repeat

All they kept saying was...

Eat, Sleep, Rave, Repeat

All I kept thinking was...

Eat, Sleep, Rave, Repeat

She said
Yo... I'm an artist
And then she just started to make this thing
Out of cocaine
And I swear to god it said

Eat, Sleep, Rave, Repeat Eat, Sleep, Rave, Repeat (Eat - Sleep - Rave - Repeat) Eat, Sleep, Rave, Repeat

Итак, был один диджей, который был похож на кика.
Я не знаю, что он делал, но это был больной человек.
Как будто он держал руки в воздухе, как будто вываливался, как будто трахался.

Так вот, как этот клоун начал покрывать нас глупыми нитями.
И все они словно корчились на полу.
По крайней мере, я так думал.
И тут вошел этот кот.
Ты знаешь не как кошка
Как кошка на вырубке, как настоящая, как ты знаешь.
Например, ты знаешь, что я говорю, собака
Как кошки и собаки.

Шел дождь.
Дождя не было.
Мы бредили.

Я съел ее дружище
Не восемь, а девять.
Словно съел ее.
Она была прекрасным человеком, как
Ты знаешь, как ...

Ем, Сплю, Бреду, Повторяю.
Ты знаешь
Кажется, там танцевали люди.
Или, может быть, они были копами?
Думаю, это могли быть копы.
Но в любом случае, как будто
Я просто танцевала и танцевала.

О нет, это были копы.
Дерьмо
Этот чертов коп просто посмотрел на меня.
И я не знаю, говорил ли он это на самом деле.
Все, что он говорил, было...

Ешь, спи, Бреди, повторяй Ешь, спи, Бреди, повторяй (Ешь-спи-Бреди-повторяй) внезапно мне кажется, что я звоню по телефону.
Внезапно мне кажется, что я рассказываю историю.
Но это не так.

Я просто танцую.
Я просто танцевала.
Я просто сплю.
Я просто бреду.
Я просто повторяю.

И он почувствовал этот глухой стук
Это была басовая линия.
Бум, гребаный бум
"Чувак, извини, чувак, я думал, что ты объект".

И я пошел в эту забегаловку.
А парень был такой: "Блядь!"

- Хочешь что-нибудь купить?
Я такой: "Нет, я просто танцую под гул твоего холодильника".
Он такой: "тогда убирайся к черту из моего ресторана".
Я такой: "мне здесь нравится, мне нравится освещение!
Кроме того, мне нравится твоя официантка.
Она выглядит довольно сексуально"

Поэтому я взял ее за руку.
И я вытаскиваю ее на улицу.
И я отдал ее бездомному парню.
Он дал мне весь свой крэк, и все, что он продолжал говорить, было...

Ешь, спи, буйствуй, повторяй, как Джон звонил мне на следующее утро.
Типа
" Чувак! "
Нравится
-Где ты был прошлой ночью?
Я был как
"Я был там".
Он был похож на ...
"О, да!"

А потом он сказал: "Черт возьми!"
- Помнишь мелодию, которую они играли?
Я такой
"Я ничего не помню, черт возьми".

Я имею в виду у меня смутные воспоминания
И как общее чувство счастья.
А он такой: "нет этой гребаной песни, чувак".

Ешь, спи, Бреди, повторяй Ешь-спи-Бреди-повторяй Я вышел из клуба
И было темно.
И была ночь.
И были уличные фонари.
Я была хорошенькой, как... не знаю.

И я пошел в эту забегаловку.
И я заказываю еду.
Внезапно наступило завтра.
И тогда завтра стало сегодняшним днем.
А потом я нашел этот клуб.
И я пошел в клуб.
И клуб гремел,
и музыка была очень громкой.
И я бредил.
И вдруг я спасаю эту девушку от этого чувака.
И вдруг он стал груб.
Все, что она говорила, было...

Ешь, Спи, Бреди, Повторяй.

Все, что они говорили, было...

Ешь, Спи, Бреди, Повторяй.

Все, о чем я думал, было...

Ешь, Спи, Бреди, Повторяй.

Она сказала:
Йоу... я художник.
А потом она просто начала делать эту штуку.
Кончился кокаин
И я клянусь Богом он сказал

Ешь, Спи, Бреди, Повторяй Ешь, Спи, Бреди, Повторяй (Ешь-Спи-Бреди-Повторяй) Ешь, Спи, Бреди, Повторяй