Текст и перевод песни Fatboy Slim feat. Lateef - Wonderful Night

Wonderful Night

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
Everybody can see
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
Go ahead and release
It's a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tune up
Soon as they at the gate they all wanna' hear the corner, uh huh
Well, that was cool but now, but then I heard a rumor, uh huh
Your crew was riding for the white Cliffs of Dover, uh huh
Well, let me tell ya' how we do it in California
We'll, have ya' on the run just like a puma, if it don't move us
Ain't paid your dues, and it ain't gonna' get a groovers
So we lose ya' to the consumer solution, c'mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
Girl, I want it you got it
Your body's like a narcotic
The thought it is auto erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit?
I guess you're brick house, I'll bet it
Take it as far as you'll let it
Come on and break it on down
That the spot'll get hot, that it's ready to pop
Don't even look at the clock, all of your problems forgot
And it's time to rock 'till ya drop
Feel the force and just flock to the epicenter
Of the party's bass tremors, c'mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
We gonna' stimulate your mind
Everybody's high...
Eyes just like a child
Everything feels right
Once you seen the light
You're gonna' move all night
Feel your soul ignite
Everything feels right, right, right!
We live the masterful life, that's mythical
Feel its chords and its vibes, atypical
Do what you want, it's all right, this mystical
Time you've got, that's alotted is plentiful
If you stay in this moment, so critical
Let the music change your brain stem's chemicals
Make you feel like your spirit's invincible,
Force centrifugal,
Reachin' up to your pinnacle, now!
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
You rock my Colorado
You're out here throwin' bottles
We give a fuck about your status; who you are tomorrow
Whether you're big or borrow or hit the super-lotto
Whether your girl look like a minga or a super-model
Feel the connectedness energy disprojected
The way the whole collected conciousness arises like helium, UP!
Groovin' outta' the question; won't disrespect 'em, but:
Our style's fuckin' pouch like Dave Beckham, C'mon!
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
The truth, our madam is roughin', hard as the granite get
Never hesitant upon a mike strike, quit
Like an avalanche, hijack ya like a Comanche
I'm a man on a mission rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin', uh huh
And set the mood for all the plottin' and romancin', uh huh
It's a wonderful night, we got the answer, c'mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down

Une nuit magnifique

C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tout le monde peut le voir
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Vas-y et libère-toi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
Tu sais que le moteur de recherche musicale a besoin d'une mise au point
Dès qu'ils arrivent à la porte, ils veulent tous entendre le coin, uh huh
Eh bien, c'était cool mais maintenant, mais j'ai entendu une rumeur, uh huh
Ton équipe roulait pour les falaises blanches de Douvres, uh huh
Eh bien, laisse-moi te dire comment on fait en Californie
On te fera courir comme un puma, si ça ne nous fait pas bouger
Tu n'as pas payé tes cotisations, et ça ne va pas faire vibrer
Alors on te perd au profit de la solution de consommation, allez
C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
Chérie, je le veux, tu l'as
Ton corps est comme une drogue
Rien que d'y penser, c'est auto-érotique
Allez, lâche-toi
Puis-je l'avoir à crédit ?
Je parie que tu es solide comme un roc
Vas-y aussi loin que tu le veux
Allez, lâche-toi
L'endroit va chauffer, ça va exploser
Ne regarde même pas l'horloge, tous tes problèmes sont oubliés
Et il est temps de s'éclater jusqu'au bout
Ressens la force et afflue vers l'épicentre
Des tremblements de basse de la fête, allez
C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
On va stimuler ton esprit
Tout le monde est perché...
Des yeux comme un enfant
Tout semble parfait
Une fois que tu as vu la lumière
Tu vas danser toute la nuit
Sens ton âme s'embraser
Tout semble parfait, parfait, parfait !
Nous vivons une vie de maître, mythique
Ressens ses accords et ses vibrations, atypiques
Fais ce que tu veux, tout va bien, c'est mystique
Le temps qui t'est imparti est abondant
Si tu restes dans ce moment, si crucial
Laisse la musique changer les substances chimiques de ton cerveau
Te faire sentir comme si ton esprit était invincible,
Force centrifuge,
Atteindre ton apogée, maintenant !
C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
Tu fais vibrer mon Colorado
Tu es là à jeter des bouteilles
On se fiche de ton statut, qui tu es demain
Que tu sois riche ou fauché, ou que tu gagnes au loto
Que ta copine ressemble à un thon ou à un top model
Ressens l'énergie de la connexion qui se dégage
La façon dont la conscience collective s'élève comme de l'hélium, VERS LE HAUT !
Impossible de ne pas danser, on ne leur manquera pas de respect, mais :
Notre style est vachement cool comme Dave Beckham, Allez !
C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
La vérité, notre madame est dure, dure comme le granit
Jamais hésitante quand il s'agit de rapper, stop
Comme une avalanche, te kidnapper comme un Comanche
Je suis un homme en mission, justicier des rimes
Rendre jaloux et envieux tous les envieux
J'adore faire le club avec les fêtards qui dansent, uh huh
Et créer l'ambiance pour les intrigues et les romances, uh huh
C'est une nuit magnifique, on a la solution, allez
C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois me croire
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi
C'est une nuit magnifique
Tu dois te déhancher pour moi
C'est une nuit magnifique
Allez, lâche-toi