Текст и перевод песни Fatboy Slim - Push and Shove

Push and Shove

If one kiss led to another, baby
I′m ready to forgive you honey
There's a light that shines between us
And it′s worth the crying, lady
I was falling on sharp stones then
And my bones were cracking daily
No more weeping and lying now
And I'm holding you forever
And I'm holding you forever
[Chorus]
Love love Lord above
Save us from the push and shove
Let us blend together
Bind us and forgive us
Love love Lord above
Save us from the push and shove
Let us blend together
Bind us and forgive us
Time they say, is the great healer
But I believe in chemicals baby
When the waves come crashing in
We are closer now than ever
We are closer now than ever
There was a cold space between us
Still we bridged that chasm lady
Desire love and friendship
We are sanctified together
We are sanctified together
[Chorus]
Love love Lord above
Save us from that push and shove
Love love Lord above
Save us from that push and shove
Love love Lord above
Save us from that push and shove
Love love Lord above
Save us from that push and shove
Love love Lord above
Love love Lord above
Love love Lord above
Save us from that push and shove
[Chorus]
Love [x4]

Pousser et bousculer

Si un baiser en a mené à un autre, ma chérie
Je suis prêt à te pardonner, mon amour
Il y a une lumière qui brille entre nous
Et ça vaut la peine de pleurer, ma belle
Je tombais sur des pierres acérées alors
Et mes os craquaient tous les jours
Plus de pleurs ni de mensonges maintenant
Et je te tiens pour toujours
Et je te tiens pour toujours
[Chorus]
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de la bousculade
Laisse-nous fusionner
Lie-nous et pardonne-nous
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de la bousculade
Laisse-nous fusionner
Lie-nous et pardonne-nous
Le temps, dit-on, est le grand guérisseur
Mais je crois aux produits chimiques, ma chérie
Quand les vagues se brisent
Nous sommes plus proches que jamais
Nous sommes plus proches que jamais
Il y avait un espace froid entre nous
Mais nous avons comblé ce gouffre, ma belle
Désir, amour et amitié
Nous sommes sanctifiés ensemble
Nous sommes sanctifiés ensemble
[Chorus]
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de cette bousculade
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de cette bousculade
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de cette bousculade
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de cette bousculade
Amour amour Seigneur au-dessus
Amour amour Seigneur au-dessus
Amour amour Seigneur au-dessus
Sauve-nous de cette bousculade
[Chorus]
Amour [x4]