Текст и перевод песни Fatboy Slim - Wonderful Night

Wonderful Night

Yeah, yeah, yeah, yeah
Mm, mm, mm

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
Everybody can see
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
Go ahead and release
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

You know the music search engine need a tune up
Soon as they at the gate they all wanna' hear the corner, uh-huh
Well, that was cool, but now, but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was riding for the white Cliffs of Dover, uh-huh

Well, let me tell ya how we do it in California
We'll have ya' on the run just like a puma, if it don't move us
Ain't paid your dues, and it ain't gonna' get a groovers
So we lose ya to the consumer solution, c'mon

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

Girl, I want it, you got it
Your body's like a narcotic
The thought it is auto erotic
(Come on and break it on down)

Can I get it on credit?
I guess you're brick house, I'll bet it
Take it as far as you'll let it
(Come on and break it on down)

That the spot'll get hot, that it's ready to pop
Don't even look at the clock, all of your problems forgot
And it's time to rock 'till ya drop
Feel the force and just flock to the epicenter
Of the party's bass tremors, c'mon

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

We rock like Colorado, you're at it throwin' bottles
We give a fuck about your status, who you are tomorrow
Whether you beg or borrow or hit the super lotto
Whether your girl look like a minger or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness arise like helium up
Groovin' out of the question, won't disrespect him, but
Our style's fuckin' posh like Dave Beckham, come on

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
Everybody can see
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

Une nuit merveilleuse

Ouais, ouais, ouais, ouais
Mm, mm, mm

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois danser pour moi
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tout le monde peut le voir
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Vas-y, libère-toi
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

Tu sais que le moteur de recherche de musique a besoin d'un réglage
Dès qu'ils sont au portail, ils veulent tous entendre le coin, uh-huh
Eh bien, c'était cool, mais maintenant, mais alors j'ai entendu une rumeur, uh-huh
Ton équipage roulait pour les falaises blanches de Douvres, uh-huh

Eh bien, laisse-moi te dire comment on fait en Californie
On te fera courir comme un puma, si ça ne nous touche pas
Tu n'as pas payé tes dettes, et ça ne va pas obtenir de groovers
Alors on te perd pour la solution grand public, allez

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois danser pour moi
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

Chérie, je le veux, tu l'as
Ton corps est comme un narcotique
La pensée est auto-érotique
(Allez, on se déchaîne)

Puis-je l'avoir à crédit ?
Je suppose que tu es une maison de brique, je parie que oui
Emmène-le aussi loin que tu le permets
(Allez, on se déchaîne)

Que l'endroit devienne chaud, qu'il soit prêt à exploser
Ne regarde même pas l'horloge, tous tes problèmes oubliés
Et il est temps de rocker jusqu'à ce que tu tombes
Sentez la force et accourez juste vers l'épicentre
Des tremblements de terre de basse de la fête, allez

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois danser pour moi
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

On rock comme le Colorado, tu lances des bouteilles
On s'en fout de ton statut, qui tu es demain
Que tu mendies, que tu empruntes ou que tu gagnes au super loto
Que ta fille ressemble à une minger ou à un top-modèle
Sentez la connexion, l'énergie, la projection du poids
Toute la conscience collective s'élève comme de l'hélium
Groovin' hors de question, ne lui manquera pas de respect, mais
Notre style est vachement chic comme Dave Beckham, allez

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois danser pour moi
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tout le monde peut le voir
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois danser pour moi
C'est une nuit merveilleuse
(Allez, on se déchaîne)