Текст и перевод песни Fatboy Slim - Wonderful Night (original)

Wonderful Night (original)

It′s a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
Everybody can see
It′s a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
Go ahead and release
It's a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tune up
Soon as they at the gate they all wanna′ hear the corner, uh huh
Well, that was cool but now, but then I heard a rumor, uh huh
Your crew was riding for the white Cliffs of Dover, uh huh
Well, let me tell ya' how we do it in California
We′ll, have ya' on the run just like a puma, if it don′t move us
Ain't paid your dues, and it ain't gonna′ get a groovers
So we lose ya′ to the consumer solution, c'mon
It′s a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
Girl, I want it you got it
Your body′s like a narcotic
The thought it is auto erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit?
I guess you're brick house, I'll bet it
Take it as far as you′ll let it
Come on and break it on down
That the spot′ll get hot, that it's ready to pop
Don′t even look at the clock, all of your problems forgot
And it's time to rock ′till ya drop
Feel the force and just flock to the epicenter
Of the party's bass tremors, c′mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It′s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth, our madam is roughin', hard as the granite get
Never hesitant upon a mike strike, quit
Like an avalanche, hijack ya like a Comanche
I′m a man on a mission rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin', uh huh
And set the mood for all the plottin′ and romancin', uh huh
It′s a wonderful night, we got the answer, c'mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It′s a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down

Wonderful Night (originale)

C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C′est une nuit merveilleuse
Tu dois secouer pour moi
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C'est une nuit merveilleuse
Tout le monde peut voir
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C'est une nuit merveilleuse
Vas-y et libères-toi
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
Tu sais que le moteur de recherche musical a besoin d'une mise au point
Dès qu'ils sont à la grille, ils veulent tous entendre le coin, uh huh
Eh bien, c'était cool mais maintenant, mais j'ai entendu une rumeur, uh huh
Ton équipage montait vers les falaises blanches de Douvres, uh huh
Eh bien, laisse-moi te dire comment on fait en Californie
On va te faire courir comme un puma, si ça ne nous émeut pas
Tu n'as pas payé tes cotisations, et ça ne va pas faire bouger les grooveurs
Alors on te fait perdre la solution grand public, allez
C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C′est une nuit merveilleuse
Tu dois secouer pour moi
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
Bébé, je le veux, tu l'as
Ton corps est comme un narcotique
La pensée qu'il est autoérotique
Viens et déchires-toi
Puis-je l'obtenir à crédit ?
Je suppose que tu es une maison en briques, je parie
Pousse-le aussi loin que tu le veux
Viens et déchires-toi
Que l'endroit va chauffer, qu'il est prêt à exploser
Ne regarde même pas l'horloge, tous tes problèmes oubliés
Et il est temps de secouer jusqu'à ce que tu tombes
Ressens la force et rejoins l'épicentre
Des tremblements de basse de la fête, allons-y
C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C′est une nuit merveilleuse
Tu dois secouer pour moi
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
La vérité, notre madame est rugueuse, dure comme le granit
Jamais hésitant sur une frappe de micro, arrête
Comme une avalanche, te détourne comme un Comanche
Je suis un homme en mission rimeur justicier
Gardez tous les jaloux et les envieux anxieux
J'adore faire le club bien que les fêtards dansent, uh huh
Et mettre l'ambiance pour toutes les intrigues et les romances, uh huh
C'est une nuit merveilleuse, on a la réponse, allons-y
C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C′est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C'est une nuit merveilleuse
Tu dois secouer pour moi
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C'est une nuit merveilleuse
Tu dois me croire
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi
C'est une nuit merveilleuse
Tu dois secouer pour moi
C'est une nuit merveilleuse
Viens et déchires-toi