Moment That Counts - Fatboy перевод на немецкий

Moment That Counts

When you're down feelin' low,
When you got nowhere to go,
When you are all out of luck,
And you just don't give a damn

Then I'll be there by your side,
Maybe three steps behind,
I'll be watching your back,
You won't know that I am there

I feel your pain
In the moment I love you,
It's the moment that counts
I need your pain
In the moment I love you,
It's the moment that counts

When all the world has gone dark,
When there's a crack in your heart,
When you can get out of bed,
Black thoughts in your head

Then I will be right behind,
Then I know you'll be mine,
You don't see me right now,
I'll be there in the clouds

I feel your pain
In the moment I love you,
It's the moment that counts
I need your pain
In the moment I love you, l
It's the moment that counts

Der Moment, der zählt

Wenn du am Boden bist, dich mies fühlst,
Wenn du nicht weißt, wohin,
Wenn du kein Glück mehr hast,
Und dir alles egal ist,

Dann werde ich an deiner Seite sein,
Vielleicht drei Schritte hinter dir,
Ich werde auf dich aufpassen,
Du wirst nicht wissen, dass ich da bin.

Ich fühle deinen Schmerz,
In diesem Moment liebe ich dich,
Es ist der Moment, der zählt.
Ich brauche deinen Schmerz,
In diesem Moment liebe ich dich,
Es ist der Moment, der zählt.

Wenn die ganze Welt dunkel geworden ist,
Wenn dein Herz einen Riss hat,
Wenn du nicht aus dem Bett kommst,
Schwarze Gedanken in deinem Kopf sind,

Dann werde ich direkt hinter dir sein,
Dann weiß ich, dass du mein sein wirst,
Du siehst mich jetzt nicht,
Ich werde dort in den Wolken sein.

Ich fühle deinen Schmerz,
In diesem Moment liebe ich dich,
Es ist der Moment, der zählt.
Ich brauche deinen Schmerz,
In diesem Moment liebe ich dich,
Es ist der Moment, der zählt.