One By One - Fate перевод на французский

One By One

I remember when I saw her for the first time
Little did I know
I used to sit in front of the TV-set
With a remote control and my video

A fantasy, you and me
She became so real on my TV-screen
I was hypnotized by her way to move
She was a dream come true, and a beauty-queen

You took your pride before your stardom
Now I know that I was wrong

One by One, you really made it
To the top, how does it feel?
One look can tell you what she′s hiding
She denies, but she took 'em One by One

Somebody told me to stop dreaming
I was just a boy, so I didn′t care
I bought the magazines, I read the interviews
About "Mother Earth's Pretties Millionaire"

Forever and ever
I would never give up, she was the one
But the rumours were true, she betrayed me
And her only excuse was "done is done"

You took your pride before your stardom
Now I know that I was wrong

One by One, you really made it
To the top, how does it feel?
One look can tell you what she's hiding
She denies, but she took ′em One by One

You took your pride before your stardom
Now I know that I was wrong

Now I know that I was wrong
A fantasy, you and me
She became so real on my TV-screen
I was hypnotized by her way to move
She was a dream come true, and a beauty-queen

You took your pride before your stardom
Now I know that I was wrong

One by One, you really made it
To the top, how does it feel?
One look can tell you what she′s hiding
She denies, but she took 'em One by One

One by One
One by One

Une par une

Je me souviens quand je t'ai vue pour la première fois
Je ne savais pas
J'avais l'habitude de m'asseoir devant le téléviseur
Avec une télécommande et ma vidéo

Un fantasme, toi et moi
Tu es devenue si réelle sur mon écran de télévision
J'étais hypnotisé par ta façon de bouger
Tu étais un rêve devenu réalité, et une reine de beauté

Tu as pris ton orgueil avant ta célébrité
Maintenant je sais que j'avais tort

Une par une, tu l'as vraiment fait
Au sommet, comment ça se sent ?
Un regard peut te dire ce qu'elle cache
Elle nie, mais elle les a prises une par une

Quelqu'un m'a dit d'arrêter de rêver
J'étais juste un garçon, alors je ne m'en souciais pas
J'ai acheté les magazines, j'ai lu les interviews
À propos de "La plus belle millionnaire de la Terre Mère"

Pour toujours et à jamais
Je n'abandonnerais jamais, tu étais la seule
Mais les rumeurs étaient vraies, tu m'as trahi
Et sa seule excuse était "fait est fait"

Tu as pris ton orgueil avant ta célébrité
Maintenant je sais que j'avais tort

Une par une, tu l'as vraiment fait
Au sommet, comment ça se sent ?
Un regard peut te dire ce qu'elle cache
Elle nie, mais elle les a prises une par une

Tu as pris ton orgueil avant ta célébrité
Maintenant je sais que j'avais tort

Maintenant je sais que j'avais tort
Un fantasme, toi et moi
Tu es devenue si réelle sur mon écran de télévision
J'étais hypnotisé par ta façon de bouger
Tu étais un rêve devenu réalité, et une reine de beauté

Tu as pris ton orgueil avant ta célébrité
Maintenant je sais que j'avais tort

Une par une, tu l'as vraiment fait
Au sommet, comment ça se sent ?
Un regard peut te dire ce qu'elle cache
Elle nie, mais elle les a prises une par une

Une par une
Une par une