Текст и перевод песни Fateh - Sardaari
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Saadi
sardaari
te
lene
aa
nazaare
Ma
domination,
tu
regardes
ça,
mon
amour.
Jehde
bolde
si
hun
assi
ho
gaye
aa
diwale
Ceux
qui
disaient
que
nous
sommes
des
perdants,
eh
bien,
ils
ont
tort.
Yaar
mere
(yaar
mere)
adre
adre
(adre
adre)
Mes
amis
(mes
amis)
encore
et
encore
(encore
et
encore)
Bande
assi
(bande
assi)
tagde
tadgde
On
est
des
durs
(on
est
des
durs)
et
on
est
forts.
Saadi
sardaari
te
lene
aa
nazaare
Ma
domination,
tu
regardes
ça,
mon
amour.
Jehde
bolde
si
hun
assi
ho
gaye
aa
diwale
Ceux
qui
disaient
que
nous
sommes
des
perdants,
eh
bien,
ils
ont
tort.
Yaar
mere
(yaar
mere)
adre
adre
(adre
adre)
Mes
amis
(mes
amis)
encore
et
encore
(encore
et
encore)
Bande
assi
(bande
assi)
tagde
tadgde
On
est
des
durs
(on
est
des
durs)
et
on
est
forts.
Gaddi
de
sheeshe
saare
kaale
aa
(kale
aa)
Les
vitres
de
la
voiture
sont
toutes
noires
(noires)
Yaar
mere
athre
baahle
aa
(baahle
aa)
Mes
amis
sont
super
cools
(super
cools)
Je
beh
jaande
ne
piche
fer
* aa
Ceux
qui
restent
en
arrière,
*
Fir
kari
yaara
nakhre
tu
baahli
na
Alors
arrête
de
faire
le
difficile,
c’est
pas
cool.
Cool
banda
thanda
aa
sabhav
mera
(sabhav
mere)
Je
suis
un
mec
cool,
calme,
c’est
mon
caractère
(c’est
mon
caractère).
Je
bada
sir
te
chadhe
fir
main
laa
dena
(laa
dena)
Si
quelqu’un
me
dépasse,
je
le
ramène
(je
le
ramène).
Je
vairy
mure
khade
se
ni
la
dena
(ni
la
dena)
Si
mes
ennemis
sont
là,
je
ne
les
laisserai
pas
faire
(je
ne
les
laisserai
pas
faire).
Banu
bas
Rab
hi
gawah
tera
Que
Dieu
seul
soit
mon
témoin.
Paise
gin
gin
mere
haath
gande
ho
ge
Mes
mains
sont
sales
de
compter
l’argent.
Loki
puchde
tussi
lakh
gede
loge
Les
gens
demandent
:« Vous
gagnez
des
millions
?»
Ainne
hit
dete
tussi
bas
vi
karoge
Eh
bien,
on
fait
des
hits,
c’est
tout.
Ainni
kita
massage
main
check
vi
karoge
Combien
de
messages
tu
vérifies
?
Saadi
sardaari
te
lene
aa
nazaare
Ma
domination,
tu
regardes
ça,
mon
amour.
Jehde
bolde
si
hun
assi
ho
gaye
aa
diwale
Ceux
qui
disaient
que
nous
sommes
des
perdants,
eh
bien,
ils
ont
tort.
Yaar
mere
(yaar
mere)
adre
adre
(adre
adre)
Mes
amis
(mes
amis)
encore
et
encore
(encore
et
encore)
Bande
assi
(bande
assi)
tagde
tadgde
On
est
des
durs
(on
est
des
durs)
et
on
est
forts.
Saadi
sardaari
te
lene
aa
nazaare
Ma
domination,
tu
regardes
ça,
mon
amour.
Jehde
bolde
si
hun
assi
ho
gaye
aa
diwale
Ceux
qui
disaient
que
nous
sommes
des
perdants,
eh
bien,
ils
ont
tort.
Yaar
mere
(yaar
mere)
adre
adre
(adre
adre)
Mes
amis
(mes
amis)
encore
et
encore
(encore
et
encore)
Bande
assi
(bande
assi)
tagde
tadgde
On
est
des
durs
(on
est
des
durs)
et
on
est
forts.
Kutteya
nu
kutte
wangu
bhaukan
do
(bhaukan
do)
Laisse
les
chiens
aboyer
comme
des
chiens
(aboyer
comme
des
chiens).
Shuru
jihne
kita
fer
ta
khatam
o
(khatam
o)
Celui
qui
commence,
il
finira
(il
finira).
Je
hathi
saade
aage
pher
na
bachno
S’il
y
a
un
éléphant
devant
nous,
il
ne
s’en
sortira
pas.
Meri
gal
baat
ha
C’est
mon
histoire.
Tere
maade
halaat
ha
C’est
votre
situation.
Yaara
da
aa
saath
Le
soutien
des
amis.
(Chalo
chaddo,
ohkay)
(Allez,
monte,
d’accord)
Jang
shuru
kar
ke
maafi
nahio
mangidi
On
n’a
pas
demandé
pardon
après
avoir
commencé
la
guerre.
Top
utte
aake
eh
zameen
nahio
chaddi
di
On
n’a
pas
laissé
cette
terre
aux
ennemis.
Doojeya
ne
sire
utte
att
nahio
chaki
di
On
n’a
pas
laissé
les
ennemis
nous
piétiner.
Yaardiyan
naddiya
de
akh
nahio
rakhidi
On
ne
garde
pas
les
yeux
sur
les
rivières,
les
cours.
Bahla
shena
ban
yaara
beh
ja
ve
Fais-toi
beau,
mon
ami,
et
pars.
Virudh
mere
jaake
hona
fah
jaa
ne
Celui
qui
m’affronte,
il
se
retrouvera
en
difficulté.
Saadi
sardaari
te
lene
aa
nazaare
Ma
domination,
tu
regardes
ça,
mon
amour.
Jehde
bolde
si
hun
assi
ho
gaye
aa
diwale
Ceux
qui
disaient
que
nous
sommes
des
perdants,
eh
bien,
ils
ont
tort.
Yaar
mere
(yaar
mere)
adre
adre
(adre
adre)
Mes
amis
(mes
amis)
encore
et
encore
(encore
et
encore)
Bande
assi
(bande
assi)
tagde
tadgde
On
est
des
durs
(on
est
des
durs)
et
on
est
forts.
Saadi
sardaari
te
lene
aa
nazaare
Ma
domination,
tu
regardes
ça,
mon
amour.
Jehde
bolde
si
hun
assi
ho
gaye
aa
diwale
Ceux
qui
disaient
que
nous
sommes
des
perdants,
eh
bien,
ils
ont
tort.
Yaar
mere
(yaar
mere)
adre
adre
(adre
adre)
Mes
amis
(mes
amis)
encore
et
encore
(encore
et
encore)
Bande
assi
(bande
assi)
tagde
tadgde
On
est
des
durs
(on
est
des
durs)
et
on
est
forts.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fateh Singh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.