Текст и перевод песни Father John Misty - Chloë

Chloë

Chloë is a borough socialist
She insists there's not much more to it
Than drinks with a certain element
Of downtown art criticism

I benefit more than I should admit
From her unscrupulous therapist
How Benzedrine supposed to address
Your shoplifting is anybody's guess

Chloë
Chloë
Please don't ever change

That story that continues to persist
How you could have dropped the cigarette
On the trip your boyfriend's canoe flipped
Doesn't loose your grip on me a bit

She and I, we were insеparable
'Til Ma called my East Coast uncle to
Ascеrtain the welfare of her son
Howard said, "Mary, you'd better come"

Chloë
Her name is Chloë
And he's talking awful strange
But the more they abhor you
The more I adore you

I would but I can't
My heart don't stand a chance
Of even a glance
Her soul is a pitch black expanse

Summer ended on the balcony
She put on Flight of the Valkyries
At her thirty-first birthday party
Took a leap into the Autumn leaves

Хлоя

Хлоя — социалистка из богатого района,
Она уверяет, что нет в этом ничего такого,
Кроме посиделок с определённым кругом лиц,
Принадлежащих к арт-критикам даунтауна.

Я получаю больше выгоды, чем должен признать,
От её недобросовестного психотерапевта.
Как бензедрин может оправдать
Твою кражу в магазине — только гадать.

Хлоя,
Хлоя,
Пожалуйста, никогда не меняйся.

Эта история, которая продолжает жить,
О том, как ты могла бы выбросить сигарету,
Когда в том походе перевернулось каноэ твоего парня,
Ничуть не ослабляет твоей власти надо мной.

Мы с ней были неразлучны,
Пока мама не позвонила моему дяде на Восточном побережье,
Чтобы тот удостоверился в благополучии своего племянника.
Говард сказал: «Мэри, тебе лучше приехать».

Хлоя,
Её зовут Хлоя,
И он говорит ужасные вещи.
Но чем больше они тебя ненавидят,
Тем больше я тебя обожаю.

Я бы хотел, но не могу,
Мое сердце не имеет ни единого шанса
Даже на мимолетный взгляд.
Её душа — это чёрная бездна.

Лето закончилось на балконе,
Она включила «Полёт валькирий»
На вечеринке в честь своего тридцать первого дня рождения
И прыгнула в осенние листья.