Текст и перевод песни Father John Misty - Holy Hell

Holy Hell

Hell
Holy hell, holy hell
Damn, the future ain′t looking so bright
Never asked for a paradise
But seventy years would be nice
With my brothers and sisters and I
And the impossible dream of mankind
But I've always been the irrational type
Hell
What the hell, what the hell
This thing′s got us all in its grip
The economy just don't explain this
This unfathomable, nameless rift
Who knows if it even exists
It just some highly effective rhetoric
Used by perverts who get off on it
But all my friends
Yeah, I'm talking to you
The world won′t end unless we want it to
There′s no one in control
And it's our life to choose

Священный ад

Ад
Священный ад, священный ад
Черт, будущее выглядит не таким уж радужным,
Никогда не просил рая,
Но семьдесят лет было бы неплохо,
С моими братьями и сестрами, и мной,
И несбыточной мечтой человечества.
Но я всегда был иррациональным,
Ад
Какого черта, какого черта,
Эта штука держит нас всех в своих тисках,
Экономика этого не объясняет,
Этот непостижимый, безымянный раскол,
Кто знает, существует ли он вообще,
Это просто очень эффективная риторика,
Используемая извращенцами, которые от этого тащатся.
Но все мои друзья,
Да, я говорю с тобой,
Мир не кончится, если мы этого не захотим,
Никто не контролирует ситуацию,
И это наша жизнь, наш выбор.