Cynosure - Father перевод на немецкий

Cynosure

Unprepared, like it never happened before.
But it's the 13th time, now I'm sure I'll never learn!
Untamed instinct, tormenting myself by thirsting for you.
Again I'm in no-man's land, you're my Cynosure...
I follow.
Why are we so slow?
Why can't we stop this pain inside?
All monsters here, inside my spine...
One more part replaced, regenerative thirst in return.
Regardful, but still it pins me down each time!
I'm drained and empty, a shell of your love, and now you hate me.
Cause there's no me left, my gift is burning...
No escape, no sound...
And it all slows down.
No light, no heartbeat in me...
Lost in you.
And there's no me left in you...
Why?
Why can't we stop this pain inside?
All monsters here, inside my spine...
Why can't I stop this pain inside?
Time won't pass by me, not this time!

Leitstern

Unvorbereitet, als wäre es nie zuvor geschehen.
Aber es ist das 13. Mal, jetzt bin ich sicher, ich werde es nie lernen!
Ungezähmter Instinkt, ich quäle mich selbst, indem ich nach dir dürste.
Wieder bin ich im Niemandsland, du bist mein Leitstern...
Ich folge.
Warum sind wir so langsam?
Warum können wir diesen Schmerz in uns nicht aufhalten?
All die Monster hier, in meiner Wirbelsäule...
Noch ein Teil ersetzt, regenerativer Durst dafür.
Achtsam, doch es nagelt mich trotzdem jedes Mal fest!
Ich bin ausgelaugt und leer, eine Hülle deiner Liebe, und jetzt hasst du mich.
Weil nichts von mir übrig ist, meine Gabe brennt...
Kein Entkommen, kein Laut...
Und alles wird langsamer.
Kein Licht, kein Herzschlag in mir...
Verloren in dir.
Und nichts von mir ist in dir geblieben...
Warum?
Warum können wir diesen Schmerz in uns nicht aufhalten?
All die Monster hier, in meiner Wirbelsäule...
Warum kann ich diesen Schmerz in mir nicht aufhalten?
Die Zeit wird nicht an mir vorübergehen, diesmal nicht!