Текст и перевод песни Fatherson - Better Friend

Better Friend

Hold your tongue, even just for tonight
It's long and cold and lonely to fly
But everybody works so god-damn hard
And everybody works so hard

Know your worth in the eyes of your friends
It's all too late when you're playing pretend
Because everybody works so god-damn hard
And everybody works so hard

But I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you
Like I wish I was

Hold me up just to see in the dark
I ache this love that has broken apart
I never had to work so god-damn hard
I never had to work so hard

But I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you
Like I wish I was

Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment

I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you

Meilleur ami

Tiens ta langue, au moins pour ce soir
C'est long, froid et solitaire de voler
Mais tout le monde travaille tellement dur
Et tout le monde travaille si dur

Connais ta valeur aux yeux de tes amis
Il est trop tard quand tu fais semblant
Parce que tout le monde travaille tellement dur
Et tout le monde travaille si dur

Mais j'aimerais être un meilleur ami pour toi
J'aimerais être un meilleur ami pour toi
Peut-être pourrais-je te le dire quand je te vois
Et espérer que ce soit suffisant
Je serai un meilleur ami pour toi
Comme je le voudrais

Souttiens-moi juste pour voir dans le noir
J'ai mal à cet amour qui s'est brisé
Je n'ai jamais eu à travailler si dur
Je n'ai jamais eu à travailler si dur

Mais j'aimerais être un meilleur ami pour toi
J'aimerais être un meilleur ami pour toi
Peut-être pourrais-je te le dire quand je te vois
Et espérer que ce soit suffisant
Je serai un meilleur ami pour toi
Comme je le voudrais

Inspire, expire un instant
Inspire, expire un instant
Inspire, expire un instant
Inspire, expire un instant

J'aimerais être un meilleur ami pour toi
J'aimerais être un meilleur ami pour toi
Peut-être pourrais-je te le dire quand je te vois
Et espérer que ce soit suffisant
Je serai un meilleur ami pour toi