Better Friend - Fatherson перевод на немецкий

Better Friend

Hold your tongue, even just for tonight
It's long and cold and lonely to fly
But everybody works so god-damn hard
And everybody works so hard

Know your worth in the eyes of your friends
It's all too late when you're playing pretend
Because everybody works so god-damn hard
And everybody works so hard

But I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you
Like I wish I was

Hold me up just to see in the dark
I ache this love that has broken apart
I never had to work so god-damn hard
I never had to work so hard

But I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you
Like I wish I was

Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment

I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you

Besserer Freund

Halt deine Zunge im Zaum, wenigstens für heute Nacht
Es ist lang und kalt und einsam zu fliegen
Aber alle arbeiten so verdammt hart
Und alle arbeiten so hart

Erkenne deinen Wert in den Augen deiner Freunde
Es ist alles zu spät, wenn du nur so tust
Weil alle so verdammt hart arbeiten
Und alle arbeiten so hart

Aber ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund für dich
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund für dich
Vielleicht könnte ich es dir einfach sagen, wenn ich dich sehe
Und hoffen, dass das genug ist
Ich werde ein besserer Freund für dich sein
So wie ich es mir wünschte

Halt mich hoch, nur um im Dunkeln zu sehen
Ich schmerze diese Liebe, die zerbrochen ist
Ich musste nie so verdammt hart arbeiten
Ich musste nie so hart arbeiten

Aber ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund für dich
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund für dich
Vielleicht könnte ich es dir einfach sagen, wenn ich dich sehe
Und hoffen, dass das genug ist
Ich werde ein besserer Freund für dich sein
So wie ich es mir wünschte

Atme ein, atme aus für einen Moment
Atme ein, atme aus für einen Moment
Atme ein, atme aus für einen Moment
Atme ein, atme aus für einen Moment

Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund für dich
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund für dich
Vielleicht könnte ich es dir einfach sagen, wenn ich dich sehe
Und hoffen, dass das genug ist
Ich werde ein besserer Freund für dich sein