Текст и перевод песни Fatherson - Dive

Dive

It took a long time love
Maybe too long to see
There was a light bulb out
Maybe I was the one
You thought you loved me once
I read between the lines
That you hate this more than you thought you would
And I don't know what to do

If you never really had to dive in
Go for the deep end first
Could help you start making your mind up
Maybe it could be worse

It was a timebomb talk
Caught in a foreign thought
Invisible rivalry

You said you loved me once
Back when I wasn't me
That was the problem
Do you hate me more than you did back then?
'Cause I couldn't wait, forever again

If you never really had to dive in
Go for the deep end first
Could help you start making your mind up
Maybe it could be worse

Don't wait around (don't wait around, don't wait around)
You're wearing out (you're wearing out, you're wearing out)

I watch from the kitchen
As you come home
And you don't know
How you feel about me
Any more

If you never really had to dive in
Go for the deep end first
Could help you start making your mind up
Then you never really had to dive in
Go for the deep end first
Could help you start making your mind up
Maybe it could be worse

Plonger

Ça a pris beaucoup de temps, mon amour
Peut-être trop longtemps pour voir
Qu'il y avait une ampoule grillée
Peut-être que c'était moi
Tu pensais m'aimer un jour
J'ai lu entre les lignes
Que tu détestes ça plus que tu ne pensais le faire
Et je ne sais pas quoi faire

Si tu n'avais jamais eu à plonger
Aller directement au fond
Pourrait t'aider à commencer à te décider
Peut-être que ça pourrait être pire

C'était une conversation comme une bombe à retardement
Pris dans une pensée étrangère
Rivalité invisible

Tu as dit que tu m'aimais un jour
Quand je n'étais pas moi
C'était le problème
Est-ce que tu me détestes plus que tu ne le faisais à l'époque ?
Parce que je ne pouvais pas attendre, pour toujours à nouveau

Si tu n'avais jamais eu à plonger
Aller directement au fond
Pourrait t'aider à commencer à te décider
Peut-être que ça pourrait être pire

N'attends pas (n'attends pas, n'attends pas)
Tu t'us es (tu t'us es, tu t'us es)

Je regarde de la cuisine
Quand tu rentres à la maison
Et tu ne sais pas
Ce que tu ressens pour moi
Plus

Si tu n'avais jamais eu à plonger
Aller directement au fond
Pourrait t'aider à commencer à te décider
Alors tu n'aurais jamais eu à plonger
Aller directement au fond
Pourrait t'aider à commencer à te décider
Peut-être que ça pourrait être pire