Honest To God - Fatherson перевод на немецкий

Honest To God

Spent december
Curled up
With the blinds drawn
And a warm cup

I couldn't explain it
So I won't even try
But the light in my eyes has gone cold

Honest to god
I'm tired of trying so hard to find
All of the pieces of me that I lost
Somewhere along the line

When the spring came
I was maxed out
Trying to steer two sinking ships
With my head in a black cloud

I couldn't explain it
So I won't even try
But the light in my eyes has gone cold

Honest to god
I'm tired of trying so hard to find
All of the pieces of me that I lost somewhere!
Somewhere! somewhere! somewhere!
I'm just trying to keep my feet on the ground

Ehrlich zu Gott

Verbrachte den Dezember
eingerollt
mit zugezogenen Jalousien
und einer warmen Tasse

Ich könnte es nicht erklären,
also versuche ich es gar nicht erst
Aber das Licht in meinen Augen ist kalt geworden

Ehrlich zu Gott,
ich bin es leid, mich so anzustrengen,
all die Teile von mir zu finden, die ich verloren habe,
irgendwo auf der Strecke.

Als der Frühling kam,
war ich am Ende,
versuchte, zwei sinkende Schiffe zu steuern,
mit meinem Kopf in einer schwarzen Wolke.

Ich könnte es nicht erklären,
also versuche ich es gar nicht erst.
Aber das Licht in meinen Augen ist kalt geworden.

Ehrlich zu Gott,
ich bin es leid, mich so sehr zu bemühen,
all die Teile von mir zu finden, die ich verloren habe – irgendwo!
Irgendwo! Irgendwo! Irgendwo!
Ich versuche nur, mit beiden Beinen auf dem Boden zu bleiben, meine Liebe.