Wreckage In The Rubble - Fatherson перевод на немецкий

Wreckage In The Rubble

I'm tired of living in an argument
I'm sick of kitchens with no windows
I've got two left feet and that's what holds me back
Dancing in the dark is a heart attack
Such a grey sky we're living underneath
It's like i'm stumbling with my eyes shut
I've got all this fear ready to be unpacked
I'm just giving enough to get the good back
Then I'll stop trying
Then i'll stop trying so hard
But that won't work that won't work

And you said with that amount of pressure
We'll soon be making diamonds
Caught up in between the laughter lines
While Barcelona waits there
Locked in eternal summer
Wasn't that a lovely time of year

I'm wide awake and feeling no relief
It's like i'm living in a bubble
Where all my friends that never call me back
Are just getting prepared for the second act
Where everything falls apart again
Another wreckage in the rubble
Another birthday party feeling ten feet tall
When you've never really got a handle on it all
Then you stop trying
I swear you stop trying so hard
But that won't work
That won't work

And you said with that amount of pressure
We'll soon be making diamonds
Caught up in between the laughter lines
While Barcelona waits there
Locked in eternal summer
Wasn't that a lovely time of year

Trümmer im Schutt

Ich bin es leid, in einem Streit zu leben
Ich habe Küchen ohne Fenster satt
Ich habe zwei linke Füße und das hält mich zurück
Im Dunkeln zu tanzen ist wie ein Herzanfall
So ein grauer Himmel, unter dem wir leben
Es ist, als würde ich mit geschlossenen Augen stolpern
Ich habe all diese Angst, bereit, ausgepackt zu werden
Ich gebe gerade genug, um das Gute zurückzubekommen
Dann höre ich auf, mich anzustrengen
Dann höre ich auf, mich so sehr anzustrengen
Aber das wird nicht funktionieren, das wird nicht funktionieren

Und du sagtest, mit diesem Druck
Werden wir bald Diamanten machen
Gefangen zwischen den Lachfalten
Während Barcelona dort wartet
Eingeschlossen im ewigen Sommer
War das nicht eine schöne Jahreszeit?

Ich bin hellwach und fühle keine Erleichterung
Es ist, als würde ich in einer Blase leben
Wo all meine Freunde, die mich nie zurückrufen
Sich nur auf den zweiten Akt vorbereiten
Wo alles wieder auseinanderfällt
Ein weiteres Wrack in den Trümmern
Eine weitere Geburtstagsparty, bei der man sich drei Meter groß fühlt
Wenn man eigentlich nie alles im Griff hat
Dann hörst du auf, dich anzustrengen
Ich schwöre, du hörst auf dich so anzustrengen
Aber das wird nicht funktionieren
Das wird nicht funktionieren

Und du sagtest, mit diesem Druck
Werden wir bald Diamanten machen
Gefangen zwischen den Lachfalten
Während Barcelona dort wartet
Eingeschlossen im ewigen Sommer
War das nicht eine schöne Jahreszeit?