Текст и перевод песни Fatih Erdemci - Şarkılarım

Şarkılarım

İçimden söyler oldum şarkılarımı
İçinde deniz geçen şarkılarımı
Yalnız gider oldum tatillere
İçinde sahil geçen tatillere
Hiç istenmeyen bir durumdur
Çekip gitsem ansızın, kibarca olur

Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın

Ah bu şarkılar, bu şarkılar
Benim de olsalar acıtıyorlar
Elimde olsa bu kadar sever miydim
Bu şarkılar acıtıyorlar

İçimden söyler oldum şarkılarımı
İçinde hüzün geçen şarkılarımı
Hiç istenmeyen bir durumdur
Çekip gitsem ansızın, kibarca olur

Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın

Ah bu şarkılar, bu şarkılar
Benim de olsalar acıtıyorlar
Elimde olsa bu kadar sever miydim
Bu şarkılar acıtıyorlar

Mes Chansons

Je chante mes chansons du fond de mon cœur
Mes chansons qui traversent la mer
Je pars en vacances tout seul
En vacances où il y a la plage
Ce n'est pas une situation souhaitable
Si je pars soudainement, ce serait poli

Tu es l'amour d'un autre
Tu es l'amour d'un autre
Tu es l'amour d'un autre
Tu es l'amour d'un autre

Ah, ces chansons, ces chansons
Même si elles étaient miennes, elles me font mal
Si j'avais le choix, est-ce que j'aimerais autant
Ces chansons me font mal

Je chante mes chansons du fond de mon cœur
Mes chansons où la tristesse passe
Ce n'est pas une situation souhaitable
Si je pars soudainement, ce serait poli

Tu es l'amour d'un autre
Tu es l'amour d'un autre

Ah, ces chansons, ces chansons
Même si elles étaient miennes, elles me font mal
Si j'avais le choix, est-ce que j'aimerais autant
Ces chansons me font mal