Ağlama - Fatih Erkoç перевод на немецкий

Ağlama

Bir gönül var ki sende
Benliğini esir alan
Her elveda dediğimde
Seni yerden yere vuran

Ne yapsam fayda etmiyor yazık
Üzülmemek elde değil
Biliyorum sen ağlarken
Akan yaşlar yalan değil

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Aşık olmak yetmiyor canım
Mutluluğa giden yolda
Ayrılmayalım derken bir daha
Yaşıyoruz uzaklarda

Ama inan ki sevgilim bana
Her acının sonu güzel
Ve her yağmurun ardından
Güneş açar pırıl pırıl

Zaman doldu birazdan ordayım
Silinecek ayrılıklar
Acı dolu gözyaşları
Dönüşecek mutluluğa

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık artık ağlama
Dönüyorum işte sana
Bir daha terk etmem
Ne olursun inan bana

Gel artık ağlama
Dönüyorum işte sana

Weine nicht

Es gibt ein Herz in dir,
das dein Wesen gefangen hält.
Jedes Mal, wenn ich Abschied nehme,
wirft es dich zu Boden.

Was ich auch tue, es nützt nichts, es ist schade.
Es ist unvermeidlich, nicht traurig zu sein.
Ich weiß, während du weinst,
sind die fließenden Tränen nicht gelogen.

Komm, weine nicht mehr,
ich kehre ja zu dir zurück.
Ich werde dich nie wieder verlassen,
bitte, glaub mir.

Verliebt zu sein reicht nicht, meine Liebste,
auf dem Weg zum Glück.
Während wir sagen, dass wir uns nie wieder trennen,
leben wir in der Ferne.

Aber glaube mir, meine Geliebte,
jedes Leid hat ein schönes Ende.
Und nach jedem Regen
scheint die Sonne strahlend hell.

Die Zeit ist um, ich bin gleich da.
Die Trennungen werden ausgelöscht.
Die schmerzvollen Tränen
werden sich in Glück verwandeln.

Komm, weine nicht mehr,
ich kehre ja zu dir zurück.
Ich werde dich nie wieder verlassen,
bitte, glaub mir.

Komm, weine nicht mehr,
ich kehre ja zu dir zurück.
Ich werde dich nie wieder verlassen,
bitte, glaub mir.

Komm, weine nicht mehr,
ich kehre ja zu dir zurück.
Ich werde dich nie wieder verlassen,
bitte, glaub mir.

Komm, weine nicht mehr,
ich kehre ja zu dir zurück.
Ich werde dich nie wieder verlassen,
bitte, glaub mir.

Komm, weine nicht mehr,
ich kehre ja zu dir zurück.