Ağustos Sonu - Fatih Erkoç перевод на немецкий

Ağustos Sonu

(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
Ayak izimizin olduğu yerler
Bizi beklemişler mevsimler boyu
Bir garip büyümüş otlar, çimenler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Kuşlar çığlık çığlık feryat etmişler
Anlayamamışlar yokluğumuzu
Yapraklar, çiçekler merak etmişler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)

Ayak izimizin olduğu yerler
Bizi beklemişler mevsimler boyu
Bir garip büyümüş otlar, çimenler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
(Rürürü, rürü rürü)
(Rürürü, rürürü rürü rürü rü rürü)

Ende August

(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
Die Orte, wo unsere Fußspuren waren,
Haben auf uns gewartet, Jahreszeiten lang.
Seltsam gewachsen sind Gräser und Kräuter,
Sie haben die Hoffnung aufgegeben, Ende August.

Die Vögel haben laut geschrien,
Sie konnten unsere Abwesenheit nicht verstehen.
Blätter und Blumen haben sich gewundert,
Sie haben die Hoffnung aufgegeben, Ende August.

Jeden Tag sagten sie, vielleicht heute, vielleicht morgen,
Die Schatten sind müde vom Warten geworden,
Alles Grün hat sich in Schwarz gehüllt,
Sie haben die Hoffnung aufgegeben, Ende August.
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)

Die Orte, wo unsere Fußspuren waren,
Haben auf uns gewartet, Jahreszeiten lang.
Seltsam gewachsen sind Gräser und Kräuter,
Sie haben die Hoffnung aufgegeben, Ende August.

Jeden Tag sagten sie, vielleicht heute, vielleicht morgen,
Die Schatten sind müde vom Warten geworden,
Alles Grün hat sich in Schwarz gehüllt,
Sie haben die Hoffnung aufgegeben, Ende August.

Jeden Tag sagten sie, vielleicht heute, vielleicht morgen,
Die Schatten sind müde vom Warten geworden,
Alles Grün hat sich in Schwarz gehüllt,
Sie haben die Hoffnung aufgegeben, Ende August.
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
(Rürürü, rürü rürü)
(Rürürü, rürürü rürü rürü rü rürü)