Bahçıvan Şarkısı - Fatih Erkoç перевод на немецкий

Bahçıvan Şarkısı

Bir çiçek gördüğümde
Hatırlarım o anı
Artık uzakta kalan
Bahçıvan şarkısını

Hiç bir zaman unutmam
Asla o güzel sesi
Şarkısını söylerken
Büyüledi o beni

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun
Çiçeklerle bitkiler
Topraktan gelir bize
Şarkılarla söylerim
Sevgi ekip içime

Bahçıvanın şarkısı
En sadık dosttur bana
Haydi söyle benimle
Mutluluk versin sana

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun
Şimdi üzüldüğümde
Hatırlarım o anı
Ve yaşlı bahçıvanın
Söylediği şarkıyı

Hüzünlü olsam bile
Bu şarkı unutturur
Bahçıvandan öğrendim
Defalarca söyledim

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun

Gärtnerlied

Wenn ich eine Blume sehe,
Erinnere ich mich an diesen Moment,
An das nun in der Ferne liegende
Gärtnerlied.

Ich werde es nie vergessen,
Niemals diese schöne Stimme,
Als er sein Lied sang,
Hat er mich verzaubert.

Ich habe Sonnenlicht gepflanzt,
Ich habe Lächeln gepflanzt,
Lieder für die Zungen
Und Liebe für die Herzen.

Möge die Sonne in die Häuser scheinen,
Möge es Lächeln geben,
Mögen die Lieder immer auf den Zungen sein,
Und Liebe in den Herzen.
Blumen und Pflanzen,
Kommen aus der Erde zu uns,
Ich singe es mit Liedern,
Und pflanze Liebe in mein Inneres.

Das Lied des Gärtners,
Ist mein treuester Freund,
Komm, sing mit mir,
Es soll dir Freude bringen.

Ich habe Sonnenlicht gepflanzt,
Ich habe Lächeln gepflanzt,
Lieder für die Zungen
Und Liebe für die Herzen.

Möge die Sonne in die Häuser scheinen,
Möge es Lächeln geben,
Mögen die Lieder immer auf den Zungen sein,
Und Liebe in den Herzen.
Wenn ich jetzt traurig bin,
Erinnere ich mich an diesen Moment,
Und an das Lied, das der alte Gärtner
Sang.

Auch wenn ich traurig bin,
Lässt dieses Lied mich alles vergessen,
Ich habe es vom Gärtner gelernt,
Ich habe es viele Male gesungen.

Ich habe Sonnenlicht gepflanzt,
Ich habe Lächeln gepflanzt,
Lieder für die Zungen
Und Liebe für die Herzen.

Möge die Sonne in die Häuser scheinen,
Möge es Lächeln geben,
Mögen die Lieder immer auf den Zungen sein,
Und Liebe in den Herzen.

Ich habe Sonnenlicht gepflanzt,
Ich habe Lächeln gepflanzt,
Lieder für die Zungen
Und Liebe für die Herzen.

Möge die Sonne in die Häuser scheinen,
Möge es Lächeln geben,
Mögen die Lieder immer auf den Zungen sein,
Und Liebe in den Herzen.