Bir Varsın Bir Yoksun - Fatih Erkoç перевод на немецкий

Bir Varsın Bir Yoksun

Ellerimden kayıp giden şu sevgiler
Gözlerimden akan yaşlar olmasa
Parça parça kesip giden o duygular
Ayrılıklar biraz da olsa olmasa

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni
Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Düşlerimden kopardığım o yarınlar
Geçmişimden akan kanlar olmasa
Dalga dalga gelip giden sarhoşluklar
Ayrılıklar biraz da olsa olmasa

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni
Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Bir varsın, işte bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben ah
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben ah
Bir varsın, işte bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Mal bist du da, mal bist du weg

Diese Lieben, die mir aus den Händen gleiten,
Wenn doch die Tränen, die aus meinen Augen fließen, nicht wären,
Diese Gefühle, die mich Stück für Stück zerschneiden,
Wenn es doch nur ein bisschen weniger Trennungen gäbe.

Aber mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.
Mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.

Wenn ich dein Herz in meinen Händen halten könnte,
Wenn ich aus deinen Augen lesen könnte, dass du mich liebst,
Wenn ich dein Herz in meinen Händen halten könnte,
Wenn ich aus deinen Augen lesen könnte, dass du mich liebst.

Aber mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.

Diese Morgen, die ich aus meinen Träumen gerissen habe,
Wenn doch das Blut, das aus meiner Vergangenheit fließt, nicht wäre,
Diese Rauschzustände, die wie Wellen kommen und gehen,
Wenn es doch nur ein bisschen weniger Trennungen gäbe.

Aber mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.
Mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.

Wenn ich dein Herz in meinen Händen halten könnte,
Wenn ich aus deinen Augen lesen könnte, dass du mich liebst,
Wenn ich dein Herz in meinen Händen halten könnte,
Wenn ich aus deinen Augen lesen könnte, dass du mich liebst.

Aber mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.
Mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.

Mal bist du da, und dann bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt, ach.
Mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.

Mal bist du da, mal bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt, ach.
Mal bist du da, und dann bist du weg,
Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt.