Bir Varsın Bir Yoksun - Fatih Erkoç перевод на французский

Bir Varsın Bir Yoksun

Ellerimden kayıp giden şu sevgiler
Gözlerimden akan yaşlar olmasa
Parça parça kesip giden o duygular
Ayrılıklar biraz da olsa olmasa

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni
Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Düşlerimden kopardığım o yarınlar
Geçmişimden akan kanlar olmasa
Dalga dalga gelip giden sarhoşluklar
Ayrılıklar biraz da olsa olmasa

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni
Ellerimde saklasam kalbini
Gözlerinden anlasam sevdiğini beni

Ama bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Bir varsın, işte bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben ah
Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Bir varsın, bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben ah
Bir varsın, işte bir yoksun
Sana öyle çok alıştım ki ben

Tu es là, tu n'es pas là

Ces amours qui s'échappent de mes mains
Si les larmes ne coulaient pas de mes yeux
Ces sentiments qui se brisent en morceaux
Si les séparations n'étaient pas là, ne serait-ce qu'un peu

Mais tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi
Tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi

Si je pouvais garder ton cœur dans mes mains
Si je pouvais comprendre que tu m'aimes dans tes yeux
Si je pouvais garder ton cœur dans mes mains
Si je pouvais comprendre que tu m'aimes dans tes yeux

Mais tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi

Ces lendemains que j'arrache à mes rêves
Si le sang ne coulait pas de mon passé
Ces ivresses qui vont et viennent en vagues
Si les séparations n'étaient pas là, ne serait-ce qu'un peu

Mais tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi
Tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi

Si je pouvais garder ton cœur dans mes mains
Si je pouvais comprendre que tu m'aimes dans tes yeux
Si je pouvais garder ton cœur dans mes mains
Si je pouvais comprendre que tu m'aimes dans tes yeux

Mais tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi
Tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi

Tu es là, et voilà que tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi, ah
Tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi

Tu es là, tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi, ah
Tu es là, et voilà que tu n'es pas là
Je me suis tellement habitué à toi