Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Can Suyum

Can Suyum

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Bendimi sellerde kaybettiğimde
Sen bana can verdin, umut verdin

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Bendimi sellerde kaybettiğimde
Sen bana can verdin, umut verdin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Bin defa da gelsem eğer dünyaya
Seninle paylaşırım bu ömrü
Ortada gerçek var, söyledim sana
Sen'le bir olunca yeneriz ölümü

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Hiç kimse yok senden başka
Bu dünyada beni anlayacak hiç kimse
Hiç kimse yok senden başka
Bu dünyada beni sevecek hiç kimse

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Ortada gerçek var, söyledim sana
Sen'le bir olunca yeneriz ölümü

Живая вода

Когда я чувствовал себя на дне,
Ты подняла меня, дала мне жизнь.
Когда я терял себя в буре,
Ты дала мне душу, дала надежду.

Когда я чувствовал себя на дне,
Ты подняла меня, дала мне жизнь.
Когда я терял себя в буре,
Ты дала мне душу, дала надежду.

Живая вода моя, живая вода,
Ты - моя живая вода.
Я умирал, ты создала меня,
Я был мертв, ты воскресила меня.

Живая вода моя, живая вода,
Ты - моя живая вода.
Я умирал, ты создала меня,
Я был мертв, ты воскресила меня.

Если бы я родился тысячу раз,
Я бы делил эту жизнь с тобой.
Я говорю тебе правду,
Вместе мы победим смерть.

Живая вода моя, живая вода,
Ты - моя живая вода.
Я умирал, ты создала меня,
Я был мертв, ты воскресила меня.

Живая вода моя, живая вода,
Ты - моя живая вода.
Я умирал, ты создала меня,
Я был мертв, ты воскресила меня.

Нет никого, кроме тебя
В этом мире, кто поймет меня.
Нет никого, кроме тебя,
В этом мире, кто полюбит меня.

Живая вода моя, живая вода,
Ты - моя живая вода.
Я умирал, ты создала меня,
Я был мертв, ты воскресила меня.

Живая вода моя, живая вода,
Ты - моя живая вода.
Я умирал, ты создала меня,
Я был мертв, ты воскресила меня.

Когда я чувствовал себя на дне,
Ты подняла меня, дала мне жизнь,
Я говорю тебе правду,
Вместе мы победим смерть.