Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Eyvah

Eyvah

Bir bakış ne çok ne yüklü
Bazen hiç düşünmeden
Seçtiğin tüm sebep olur kapılırsın gidersin
Aslında sen herhangi birisindir
Oysa sen bir şehri doğduğun şehir deyip çok seversin

Sen çocuk sen incinmiş kırık dökük her şeyi
Yine de oyun bu sıra sanır gelir zannedersin
O yine yine sevişmiş yine tutkun oysa sen
Bir sevinç bir sevinç daha bulur affedersin
Gel gör ki ne yapsan olmayınca olmuyor
Ömürlük hesap bu tutmayınca tutmuyor

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Sen yarım sen kesilmiş bölük pörçük herşeyi
Gün ve gün eksilirsin eksilirsin bitersin
Sözlerin yine birikmiş yine suskun kendim
Bir şiir bir şiir daha olur kahredersin
Gel gör ki ne yapsan olmayınca olmuyor
Ömürlük hesap bu tutmayınca tutmuyor

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Eyvah

A glance, how much, how heavy
Sometimes without thinking
All you choose becomes the reason, you get carried away
Actually, you are just one of many
But you love a city very much, calling it the city where you were born

You, child, you, hurt, broken, all things
Still, you think it's a game, you think it comes
She, again and again, has loved, again and again, is passionate, but you
Find one joy, another joy, you forgive
But see, whatever you do, if it doesn't happen, it doesn't happen
This life calculation, if it doesn't work, it doesn't work

Not one, not two, how many years have passed, she hasn't returned, she doesn't return, oh dear
Who stays, who dies, come on, it's only three days, the world doesn't turn
There's no reason, no culprit, no innocent, love isn't enough for this, oh dear
Sometimes it steps over and over again, the world doesn't see

Not one, not two, how many years have passed, she hasn't returned, she doesn't return, oh dear
Who stays, who dies, come on, it's only three days, the world doesn't turn
There's no reason, no culprit, no innocent, love isn't enough for this, oh dear
Sometimes it steps over and over again, the world doesn't see

You, half, you, cut, fragmented, everything
Day by day, you decrease, you decrease, you end
Your words, again, have gathered, again, silent, myself
One poem, another poem, becomes, you destroy
But see, whatever you do, if it doesn't happen, it doesn't happen
This life calculation, if it doesn't work, it doesn't work

Not one, not two, how many years have passed, she hasn't returned, she doesn't return, oh dear
Who stays, who dies, come on, it's only three days, the world doesn't turn
There's no reason, no culprit, no innocent, love isn't enough for this, oh dear
Sometimes it steps over and over again, the world doesn't see

Not one, not two, how many years have passed, she hasn't returned, she doesn't return, oh dear
Who stays, who dies, come on, it's only three days, the world doesn't turn
There's no reason, no culprit, no innocent, love isn't enough for this, oh dear
Sometimes it steps over and over again, the world doesn't see

Not one, not two, how many years have passed, she hasn't returned, she doesn't return, oh dear
Who stays, who dies, come on, it's only three days, the world doesn't turn
There's no reason, no culprit, no innocent, love isn't enough for this, oh dear
Sometimes it steps over and over again, the world doesn't see