Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Hatıralar Ölmüyor

Hatıralar Ölmüyor

Şimdi seller akıyor gözlerimden
Eski günler geçiyor önlerinden
Kimsecikler tutmuyor ellerimden
Beni terkedip gittiğinden beri

Şimdi seller akıyor gözlerimden
Eski günler geçiyor önlerinden
Kimsecikler tutmuyor ellerimden
Beni terkedip gittiğinden beri

Sensiz bir gün geçmiyor düşünmeden
Özlemin alev alev yakıyor yüreğimi
Sensiz bir gün geçmiyor düşünmeden
Özlemin alev alev yakıyor yüreğimi ah

Fırtınalar dinmiyor şu zavallı başımda
Hatıralar ölmüyor hep aklımda

Fırtınalar dinmiyor şu zavallı gönlümde
Hatıran silinmiyor hep içimde
Şimdi böyle derbeder sarhoş oldum
Tövbelerim bozuldu günahkar oldum
Gün gibi aydınlıktım şimdi soldum
Beni terkedip gittiğinden beri

Sensiz bir gün geçmiyor düşünmeden
Özlemin alev alev yakıyor yüreğimi
Sensiz bir gün geçmiyor düşünmeden
Özlemin alev alev yakıyor yüreğimi ah

Fırtınalar dinmiyor şu zavallı başımda
Hatıralar ölmüyor hep aklımda

Fırtınalar dinmiyor şu zavallı gönlümde
Hatıran silinmiyor hep içimde

Souvenirs ne meurent pas

Maintenant, les larmes coulent de mes yeux
Les jours anciens passent devant eux
Personne ne tient mes mains
Depuis que tu m'as quitté

Maintenant, les larmes coulent de mes yeux
Les jours anciens passent devant eux
Personne ne tient mes mains
Depuis que tu m'as quitté

Je ne passe pas un jour sans penser à toi
Le désir brûle mon cœur
Je ne passe pas un jour sans penser à toi
Le désir brûle mon cœur, oh

Les tempêtes ne s'apaisent pas sur ma pauvre tête
Les souvenirs ne meurent pas, ils sont toujours dans mon esprit

Les tempêtes ne s'apaisent pas dans mon pauvre cœur
Ton souvenir ne s'efface pas, il est toujours en moi
Maintenant, je suis devenu un ivrogne sans espoir
Mes vœux sont brisés, je suis devenu un pécheur
J'étais aussi lumineux que le jour, maintenant je suis fané
Depuis que tu m'as quitté

Je ne passe pas un jour sans penser à toi
Le désir brûle mon cœur
Je ne passe pas un jour sans penser à toi
Le désir brûle mon cœur, oh

Les tempêtes ne s'apaisent pas sur ma pauvre tête
Les souvenirs ne meurent pas, ils sont toujours dans mon esprit

Les tempêtes ne s'apaisent pas dans mon pauvre cœur
Ton souvenir ne s'efface pas, il est toujours en moi