Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Henüz

Henüz

Denizler mavi saçların siyah henüz
Gözyaşlarım çocuk büyüyecekler
İstanbul benim ellerin benim henüz
Yağıyor buseler hep yağacaklar

Deli bir al tebessüm yakıyor yüreğimi
Pencere önü akşam sohbetleri
Seni görmüştüm ilk kez ikindi sıcağında
Sürmeli gözlerin mendil ucunda

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Denizler mavi etekleri boğaziçi
Yüreğim derbeder ve sen vefasız
Denizler mavi ellerin benim henüz
Yüreğim derbeder ve sen vefasız

Deli bir al tebessüm yakıyor yüreğimi
Pencere önü akşam sohbetleri
Seni görmüştüm ilk kez ikindi sıcağında
Sürmeli gözlerin mendil ucunda

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Güller de sevdam gibi tükendiler
Güller de sevdam gibi tükendiler

Encore

Les mers sont bleues, tes cheveux noirs, encore
Mes larmes sont des enfants, ils vont grandir
Istanbul est à moi, tes mains sont à moi, encore
Les baisers pleuvent, ils pleuvront toujours

Un sourire fou et sauvage brûle mon cœur
Des conversations du soir près de la fenêtre
Je t'avais vue pour la première fois dans la chaleur de l'après-midi
Tes yeux maquillés au khôl, au bord du mouchoir

Autrefois, les roses jaunes s'ouvraient toujours en boutons
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées
Autrefois, les roses jaunes s'ouvraient toujours en boutons
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées
Les mers bleues, les jupes du Bosphore
Mon cœur est errant, et toi, tu es infidèle
Les mers sont bleues, tes mains sont à moi, encore
Mon cœur est errant, et toi, tu es infidèle

Un sourire fou et sauvage brûle mon cœur
Des conversations du soir près de la fenêtre
Je t'avais vue pour la première fois dans la chaleur de l'après-midi
Tes yeux maquillés au khôl, au bord du mouchoir

Autrefois, les roses jaunes s'ouvraient toujours en boutons
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées
Autrefois, les roses jaunes s'ouvraient toujours en boutons
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées

Autrefois, les roses jaunes s'ouvraient toujours en boutons
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées
Autrefois, les roses jaunes s'ouvraient toujours en boutons
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées
Les roses aussi, comme mon amour, se sont fanées