Kelebek Kanatlarım - Fatih Erkoç перевод на немецкий

Kelebek Kanatlarım

Çok şaşırtıcı şeyler denemek istersen
Rengarenk kelebek kanatlarımı takarım hemen
Bir anda hafiflerim rüzgârda uçuşur saçlarım
Masal gibi yerler düşlerim
Sonra uçurur beni kelebek kanatlarım

Rüzgârla dalgalanırım
Kanat çırparım göklerde
Özgürce göz kırparım altındaki çiçeklerle
Ağaçlara aşarken bulutları sessizce
Uçarım kelebekler gibi
Düşlediğim yerlere uçarken
Kelebek kanatlarımla
Sen de inan yavaş yavaş
Kanatlarını aç ve uç
İnan ve gör uçtuğunu ta yükseklere

Kelebek kanatlarım benim güzel kanatlarım
Ben her yere uçarım
Kelebek kanatlarım

Kelebek kanatlarım benim güzel kanatlarım
Ben her yere uçarım
Kelebek kanatlarım

Meine Schmetterlingsflügel

Wenn du sehr überraschende Dinge ausprobieren möchtest,
setze ich sofort meine bunten Schmetterlingsflügel auf.
Plötzlich fühle ich mich leicht, mein Haar weht im Wind,
ich träume von märchenhaften Orten.
Dann tragen mich meine Schmetterlingsflügel davon.

Ich wiege mich im Wind,
schlage mit den Flügeln in den Himmeln,
zwinkere frei den Blumen unter mir zu.
Während ich still über Bäume und Wolken gleite,
fliege ich wie ein Schmetterling.
Während ich zu den Orten fliege, von denen ich träume,
mit meinen Schmetterlingsflügeln,
glaube auch du, langsam,
öffne deine Flügel und fliege.
Glaube und sieh, wie du hoch hinauf fliegst.

Meine Schmetterlingsflügel, meine schönen Flügel,
ich fliege überall hin.
Meine Schmetterlingsflügel.

Meine Schmetterlingsflügel, meine schönen Flügel,
ich fliege überall hin.
Meine Schmetterlingsflügel.