Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Kör Kuyular

Kör Kuyular

Bu çaresizlik yok mu içimden atamadığım
Bu ne biçim kader, bu ne biçim yazgı?
Parça parça ezdin yüreğimi, duyguları birer birer
Sevmiyorum seninle dolu olan bu şehri
Sevmiyorum artık sensiz olan beni

Kör kuyular içindeyim sensiz
Ellerin uzanmıyor ellerime
Düşünmüyorum bu kez sıcaklığını
Temmuzlarda karlar yağıyor yüreğime

Nasıl tutku, bu nasıl özlemek?
Bir yudum su gibi seni dilenmek
Nasıl tutku, bu nasıl özlemek?
Bir yudum su gibi seni dilenmek

Bu çaresizlik yok mu içimden atamadığım
Bu ne biçim kader, bu ne biçim yazgı?
Parça parça ezdin yüreğimi, duyguları birer birer
Sevmiyorum seninle dolu olan bu şehri
Sevmiyorum artık sensiz olan beni

Kör kuyular içindeyim sensiz
Ellerin uzanmıyor ellerime
Düşünmüyorum bu kez sıcaklığını
Temmuzlarda karlar yağıyor yüreğime

Kör kuyular içindeyim sensiz
Ellerin uzanmıyor ellerime
Düşünmüyorum bu kez sıcaklığını
Temmuzlarda karlar yağıyor

Kör kuyular içindeyim sensiz
Ellerin uzanmıyor ellerime
Düşünmüyorum bu kez sıcaklığını
Temmuzlarda karlar yağıyor yüreğime

Kör kuyular içindeyim sensiz
Ellerin uzanmıyor ellerime
Düşünmüyorum bu kez sıcaklığını

Puits aveugles

Cette incapacité, je ne peux pas la chasser de mon cœur
Quel genre de destin, quel genre de sort est-ce ?
Tu as brisé mon cœur en morceaux, mes sentiments un par un
Je n’aime plus cette ville pleine de toi
Je n’aime plus ce que je suis sans toi

Je suis dans des puits aveugles sans toi
Tes mains ne touchent pas les miennes
Je ne pense pas à ta chaleur cette fois
La neige tombe sur mon cœur en juillet

Quelle passion, quelle envie est-ce ?
Te supplier comme une gorgée d’eau
Quelle passion, quelle envie est-ce ?
Te supplier comme une gorgée d’eau

Cette incapacité, je ne peux pas la chasser de mon cœur
Quel genre de destin, quel genre de sort est-ce ?
Tu as brisé mon cœur en morceaux, mes sentiments un par un
Je n’aime plus cette ville pleine de toi
Je n’aime plus ce que je suis sans toi

Je suis dans des puits aveugles sans toi
Tes mains ne touchent pas les miennes
Je ne pense pas à ta chaleur cette fois
La neige tombe sur mon cœur en juillet

Je suis dans des puits aveugles sans toi
Tes mains ne touchent pas les miennes
Je ne pense pas à ta chaleur cette fois
La neige tombe en juillet

Je suis dans des puits aveugles sans toi
Tes mains ne touchent pas les miennes
Je ne pense pas à ta chaleur cette fois
La neige tombe sur mon cœur en juillet

Je suis dans des puits aveugles sans toi
Tes mains ne touchent pas les miennes
Je ne pense pas à ta chaleur cette fois