Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Mahkum Oldum

Mahkum Oldum

Sana ben kalbimi verdim uzak olsan da
Bi yanım bağlanıverdi düğüm oldum ben
Çapkınca bakışın beni yerden yere vurdu
Ömrümce tatmadığım duygular bunlar
Ben sana bugün mahkum oldum
Mahkum oldum mahkum oldum
Sen beni esir ettin mahkum oldum

Mahkum oldum mahkum oldum
Sen beni esir ettin mahkum oldum

Birine bir bakıversen yüreğim ağlar
Bana bir bir gülüversen yüreğim çağlar
Kalbimde sana duyduğum aşk volkan oldu
Bir görsen yandı yandı kül duman oldu
Ben sana bugün mahkum oldum

Mahkum oldum mahkum oldum
Sen beni esir ettin mahkum oldum

Mahkum oldum mahkum oldum
Sen beni esir ettin mahkum oldum

Mahkum oldum mahkum oldum
Sen beni esir ettin mahkum oldum

Mahkum oldum mahkum oldum
Sen beni esir ettin mahkum oldum

Je suis prisonnier

Je t'ai donné mon cœur, même si tu es loin
Une partie de moi s'est attachée à toi, je suis devenu un nœud
Tes regards coquins m'ont frappé de haut en bas
Ce sont des sentiments que je n'ai jamais connus de ma vie
Aujourd'hui, je suis prisonnier de toi
Je suis prisonnier, prisonnier
Tu m'as fait prisonnier, je suis prisonnier

Je suis prisonnier, prisonnier
Tu m'as fait prisonnier, je suis prisonnier

Si tu regardes quelqu'un d'autre, mon cœur pleure
Si tu souris à quelqu'un d'autre, mon cœur se met à battre
L'amour que je ressens pour toi dans mon cœur est devenu un volcan
Si tu le voyais, il brûlerait, brûlerait, il se transformerait en cendres et en fumée
Aujourd'hui, je suis prisonnier de toi

Je suis prisonnier, prisonnier
Tu m'as fait prisonnier, je suis prisonnier

Je suis prisonnier, prisonnier
Tu m'as fait prisonnier, je suis prisonnier

Je suis prisonnier, prisonnier
Tu m'as fait prisonnier, je suis prisonnier

Je suis prisonnier, prisonnier
Tu m'as fait prisonnier, je suis prisonnier