Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Mor Salkım Dalları

Mor Salkım Dalları

Aşkın ağırlığınca ezildi
Bu bedende sıkıştı, kaldı bu gönül
Sonradan büyüdü, genişledi
Çok eğildi, çok zor sevdi bu gönül

Salıncaklarda sallandı
Mektep bilmez alaylı, ah, bu gönül
Köprüler astı, sen geç, köprüler
Korkmadan senin kalbine kovuldu bu gönül

İki Nisan yağmuru arası
Zor bekledi
Aşktan kanatları vardı
Ama sabretti

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Salıncaklarda sallandı
Mektep bilmez alaylı, ah, bu gönül
Köprüler astı, sen geç, köprüler
Korkmadan senin kalbine kovuldu bu gönül

İki Nisan yağmuru arası
Zor bekledi
Aşktan kanatları vardı
Ama sabretti

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Lilac Branches

My heart was crushed by the weight of your love
It was confined in this body, this heart of mine
Later, it grew, it expanded
It bent so much, it loved with such difficulty, this heart of mine

It swung on swings
A playful, school-ignorant heart, oh, this heart of mine
It built bridges, you can pass, those bridges
Fearlessly, it was thrown into your heart, this heart of mine

Between two April rains
It waited with difficulty
It had wings of love
But it persevered

Lilac branches hung inside
I pulled the door shut, I bolted the lock
I hung curtains, curtains shimmering like silver
I separated everything with you and everything without you

Lilac branches hung inside
I pulled the door shut, I bolted the lock
I hung curtains, curtains shimmering like silver
I separated everything with you and everything without you

It swung on swings
A playful, school-ignorant heart, oh, this heart of mine
It built bridges, you can pass, those bridges
Fearlessly, it was thrown into your heart, this heart of mine

Between two April rains
It waited with difficulty
It had wings of love
But it persevered

Lilac branches hung inside
I pulled the door shut, I bolted the lock
I hung curtains, curtains shimmering like silver
I separated everything with you and everything without you

Lilac branches hung inside
I pulled the door shut, I bolted the lock
I hung curtains, curtains shimmering like silver
I separated everything with you and everything without you