Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Mor Salkım Dalları

Mor Salkım Dalları

Aşkın ağırlığınca ezildi
Bu bedende sıkıştı, kaldı bu gönül
Sonradan büyüdü, genişledi
Çok eğildi, çok zor sevdi bu gönül

Salıncaklarda sallandı
Mektep bilmez alaylı, ah, bu gönül
Köprüler astı, sen geç, köprüler
Korkmadan senin kalbine kovuldu bu gönül

İki Nisan yağmuru arası
Zor bekledi
Aşktan kanatları vardı
Ama sabretti

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Salıncaklarda sallandı
Mektep bilmez alaylı, ah, bu gönül
Köprüler astı, sen geç, köprüler
Korkmadan senin kalbine kovuldu bu gönül

İki Nisan yağmuru arası
Zor bekledi
Aşktan kanatları vardı
Ama sabretti

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Branches de lilas

J'ai été écrasé par le poids de ton amour
Il s'est coincé dans ce corps, mon cœur est resté
Il a grandi plus tard, s'est élargi
Il s'est beaucoup penché, il a beaucoup aimé difficilement, mon cœur

Il s'est balancé sur des balançoires
Ce cœur qui ne connaît pas l'école, oh, ce cœur
Il a construit des ponts, traverse-les, les ponts
Il s'est précipité dans ton cœur sans peur, ce cœur

Entre deux pluies d'avril
Il a attendu difficilement
Il avait des ailes d'amour
Mais il a été patient

Les branches de lilas ont pendu à l'intérieur
J'ai fermé la porte, j'ai mis le verrou
J'ai accroché des rideaux, des rideaux brillants d'argent
J'ai séparé tout ce qui était avec toi et sans toi

Les branches de lilas ont pendu à l'intérieur
J'ai fermé la porte, j'ai mis le verrou
J'ai accroché des rideaux, des rideaux brillants d'argent
J'ai séparé tout ce qui était avec toi et sans toi

Il s'est balancé sur des balançoires
Ce cœur qui ne connaît pas l'école, oh, ce cœur
Il a construit des ponts, traverse-les, les ponts
Il s'est précipité dans ton cœur sans peur, ce cœur

Entre deux pluies d'avril
Il a attendu difficilement
Il avait des ailes d'amour
Mais il a été patient

Les branches de lilas ont pendu à l'intérieur
J'ai fermé la porte, j'ai mis le verrou
J'ai accroché des rideaux, des rideaux brillants d'argent
J'ai séparé tout ce qui était avec toi et sans toi

Les branches de lilas ont pendu à l'intérieur
J'ai fermé la porte, j'ai mis le verrou
J'ai accroché des rideaux, des rideaux brillants d'argent
J'ai séparé tout ce qui était avec toi et sans toi