Ne Zalimsin - Fatih Erkoç перевод на французский

Ne Zalimsin

Uzaktan hoş gelir o masum edaların
Uzaktan hoş gelir o çocuksu saf bakışların

Uzaktan hoş gelir o masum edaların
Uzaktan hoş gelir o çocuksu saf bakışla
Büyülü gözlerin kaçılmaz bir tuzak
Aldatan sözlerin gerçek aşktan uzak

Büyülü gözlerin kaçılmaz bir tuzak
Aldatan sözlerin gerçek aşktan uzak
Bir seven pişman seni, bir de sevmeyen
Bilmezler ne dertler çektim elinden
Bir yanan pişman sana, bir de yanmayan
Hiç kimse bilmez, ne zalimsin sen

Bir seven pişman seni, bir de sevmeyen
Bilmezler nasıl yorarsın insanı
Bir yanan pişman sana, bir de yanmayan
Hiç kimse bilmez bendeki sabrı

Uzaktan hoş gelir o masum edaların
Uzaktan hoş gelir o çocuksu saf bakışların

Büyülü gözlerin kaçılmaz bir tuzak
Aldatan sözlerin gerçek aşktan uzak

Büyülü gözlerin kaçılmaz bir tuzak
Aldatan sözlerin gerçek aşktan uzak
Bir seven pişman seni, bir de sevmeyen
Bilmezler ne dertler çektim elinden
Bir yanan pişman sana, bir de yanmayan
Hiç kimse bilmez, ne zalimsin sen

Bir seven pişman seni, bir de sevmeyen
Bilmezler nasıl yorarsın insanı
Bir yanan pişman sana, bir de yanmayan
Hiç kimse bilmez bendeki sabrı

Bir seven pişman seni, bir de sevmeyen
Bilmezler ne dertler çektim elimden
Bir yanan pişman sana, bir de yanmayan
Hiç kimse bilmez bendeki sabrı
Bir seven pişman seni, bir de sevmeyen
Bilmezler nasıl yorarsın insanı
Bir yanan pişman sana, bir de yanmayan
Hiç kimse bilmez bendeki sabrı

Comme tu es cruel

Tes paroles innocentes me plaisent de loin
Tes regards enfantins et purs me plaisent de loin

Tes paroles innocentes me plaisent de loin
Tes regards enfantins et purs me plaisent de loin
Tes yeux magiques sont un piège insidieux
Tes paroles trompeuses sont loin du véritable amour

Tes yeux magiques sont un piège insidieux
Tes paroles trompeuses sont loin du véritable amour
Celui qui t'aime te regrette, et celui qui ne t'aime pas aussi
Ils ne savent pas quelles souffrances j'ai endurées à cause de toi
Celui qui brûle pour toi te regrette, et celui qui ne brûle pas aussi
Personne ne sait à quel point tu es cruel

Celui qui t'aime te regrette, et celui qui ne t'aime pas aussi
Ils ne savent pas comment tu épuises les gens
Celui qui brûle pour toi te regrette, et celui qui ne brûle pas aussi
Personne ne connaît ma patience

Tes paroles innocentes me plaisent de loin
Tes regards enfantins et purs me plaisent de loin

Tes yeux magiques sont un piège insidieux
Tes paroles trompeuses sont loin du véritable amour

Tes yeux magiques sont un piège insidieux
Tes paroles trompeuses sont loin du véritable amour
Celui qui t'aime te regrette, et celui qui ne t'aime pas aussi
Ils ne savent pas quelles souffrances j'ai endurées à cause de toi
Celui qui brûle pour toi te regrette, et celui qui ne brûle pas aussi
Personne ne sait à quel point tu es cruel

Celui qui t'aime te regrette, et celui qui ne t'aime pas aussi
Ils ne savent pas comment tu épuises les gens
Celui qui brûle pour toi te regrette, et celui qui ne brûle pas aussi
Personne ne connaît ma patience

Celui qui t'aime te regrette, et celui qui ne t'aime pas aussi
Ils ne savent pas quelles souffrances j'ai endurées à cause de toi
Celui qui brûle pour toi te regrette, et celui qui ne brûle pas aussi
Personne ne connaît ma patience
Celui qui t'aime te regrette, et celui qui ne t'aime pas aussi
Ils ne savent pas comment tu épuises les gens
Celui qui brûle pour toi te regrette, et celui qui ne brûle pas aussi
Personne ne connaît ma patience