Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Pıtı Pıtı

Pıtı Pıtı

Ne kadar hoş bakıverdin ah gözlerime sen
Oya gibi işleyiverdin yüreğime sen
Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim
Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Paraşütle uçu uçuversek karlar üstüne
Sevgimizle yakı yakıversek buzları bile

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam aşık olsam aşk denizinde
Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam sarhoş olsam ince beline

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda
Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam aşık olsam aşk denizinde

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam sarhoş olsam ince beline

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Pıtı Pıtı

Comme tu regardes mes yeux avec tant d'amour
Tu as brodé mon cœur comme de la dentelle
Je ne veux pas, mais je veux être à tes côtés
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans les océans

Je ne veux pas, mais je veux être à tes côtés
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans les océans

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı mon cœur bat, bat
Il fait froid dehors, mon cœur est comme un feu dans le désert

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı mon cœur bat, bat
Il fait froid dehors, mon cœur est comme un feu dans le désert
Je ne veux pas, mais je veux être à tes côtés
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans les océans

Si on volait en parachute au-dessus de la neige
Notre amour pourrait même brûler la glace

Je ne veux pas, mais je suis tombé amoureux de tes douces paroles
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans la mer de l'amour
Je ne veux pas, mais je suis tombé amoureux de tes douces paroles
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans ta taille fine

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı mon cœur bat, bat
Il fait froid dehors, mon cœur est comme un feu dans le désert

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı mon cœur bat, bat
Il fait froid dehors, mon cœur est comme un feu dans le désert

Je ne veux pas, mais je veux être à tes côtés
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans les océans
Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı mon cœur bat, bat
Il fait froid dehors, mon cœur est comme un feu dans le désert

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı mon cœur bat, bat
Il fait froid dehors, mon cœur est comme un feu dans le désert

Je ne veux pas, mais je suis tombé amoureux de tes douces paroles
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans la mer de l'amour

Je ne veux pas, mais je suis tombé amoureux de tes douces paroles
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans ta taille fine

Je ne veux pas, mais je veux être à tes côtés
Je veux m'enlacer à toi, me perdre dans les océans