Текст и перевод песни Fatih Erkoç - Tutuşacaksın

Tutuşacaksın

Sigaramın yarısını ben içtim yarısını rüzgar
Yaramla oynama güzelim külün hemen altında ateş var
Sigaramın yarısını ben içtim yarısını rüzgar
Yaramla oynama güzelim külün hemen altında ateş var

Savursam rüzgara atsam yüreğimi
İçimde kanayan boşluğu sen kapacaksın
Savursam rüzgara atsam yüreğimi
İçimde kanayan boşluğu sen kapacaksın

Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller
Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller

Sigaramın yarısını ben içtim yarısını rüzgar
Ateşle oynama güzelim bir yanına sıçrar
Sigaramın yarısını ben içtim yarısını rüzgar
Ateşle oynama güzelim bir yanına sıçrar

Savursam rüzgara atsam yüreğimi
İçimde kanayan boşluğu sen kapacaksın
Savursam rüzgara atsam yüreğimi
İçimde kanayan boşluğu sen kapacaksın

Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller
Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller

Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller
Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller

Külümü geri ver al ateşini
Sen yaklaştıkça büyüyor büyüyor yangın
Külümü geri ver al ateşini
Sen yaklaştıkça büyüyor büyüyor yangın

Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller
Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller

Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller
Tutuşacaksın tutuşacaksın bu ateş seni de yakar
Bırak bir başıma ben yanayım soğusun soğusun küller

Tu brûleras

J'ai fumé la moitié de ma cigarette, l'autre moitié, le vent l'a emportée
Ne joue pas avec ma blessure, ma belle, sous la cendre, le feu est toujours là
J'ai fumé la moitié de ma cigarette, l'autre moitié, le vent l'a emportée
Ne joue pas avec ma blessure, ma belle, sous la cendre, le feu est toujours là

Si je lançais mon cœur au vent, si je le jetais
C'est toi qui comblerais le vide qui saigne en moi
Si je lançais mon cœur au vent, si je le jetais
C'est toi qui comblerais le vide qui saigne en moi

Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres
Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres

J'ai fumé la moitié de ma cigarette, l'autre moitié, le vent l'a emportée
Ne joue pas avec le feu, ma belle, il pourrait t'éclabousser
J'ai fumé la moitié de ma cigarette, l'autre moitié, le vent l'a emportée
Ne joue pas avec le feu, ma belle, il pourrait t'éclabousser

Si je lançais mon cœur au vent, si je le jetais
C'est toi qui comblerais le vide qui saigne en moi
Si je lançais mon cœur au vent, si je le jetais
C'est toi qui comblerais le vide qui saigne en moi

Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres
Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres

Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres
Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres

Rends-moi mes cendres, reprends ton feu
Plus tu t'approches, plus l'incendie grandit
Rends-moi mes cendres, reprends ton feu
Plus tu t'approches, plus l'incendie grandit

Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres
Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres

Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres
Tu brûleras, tu brûleras, ce feu te consumera aussi
Laisse-moi brûler seul, laisse refroidir les cendres