Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Ağlaram Keke

Ağlaram Keke

Bu bendeki sevda değil
İnanmazsan yollara sor
Yanıp yanıp tutuşmuşum
Kankırmızı güllere sor

Bu bendeki hasret değil
Beklediğim yollara sor
İçimdeki içimdeki yangınları
Ateş rengi güllere sor

Dağlara, taşlara sor
Kurtlara, kuşlara sor
Seni nasıl sevdiğimi gülüm gülüm
Gözümde yaşlara sor

Dağlara, taşlara sor sor sor
Kurtlara, kuşlara sor
Sana nasıl yandığımı canım canım
Gözümde yaşlara sor

Ağlaram keke, sızlaram keke
Dağıldım bu gece
Yar orda keke, ben burda keke
Yıkıldım bu gece

Ağlaram keke, sızlaram keke
Dağıldım bu gece
Yar orda keke, ben burda keke
Yıkıldım bu gece

Bu bendeki heves değil
Deli gibi bağlanmaşım
Unut diyorlar, olmuyor
Ciğerimden dağlanmışım

Bu bendeki bir heves değil
Deli gibi bağlanmaşım
Vazgeç diyorlar, olmuyor
Canevimden dağlanmışım

Dağlara, taşlara sor
Kurtlara, kuşlara sor
Seni nasıl sevdiğimi zalım
Gözümde yaşlara sor

Dağlara, taşlara sor sor sor
Kurtlara, kuşlara sor
Seni nasıl sevdiğimi canım canım
Gözümde yaşlara sor

Ağlaram keke, sızlaram keke
Dağıldım bu gece
Yar orda keke, ben burda keke
Yıkıldım bu gece

Ağlaram keke, sızlaram keke
Dağıldım bu gece
Yar orda keke, ben burda keke
Dağıldım bu gece

Je pleure, mon cœur

Ce n'est pas de l'amour que je ressens
Si tu ne me crois pas, demande aux chemins
Je brûle, je brûle d'un feu ardent
Demande aux roses cramoisies

Ce n'est pas le manque que je ressens
Demande aux chemins que j'attends
Les flammes qui brûlent en moi
Demande aux roses couleur de feu

Demande aux montagnes, aux pierres
Demande aux loups, aux oiseaux
Comment je t'aime, ma rose, ma rose
Demande aux larmes de mes yeux

Demande aux montagnes, aux pierres, demande, demande
Demande aux loups, aux oiseaux
Comment je brûle pour toi, mon amour, mon amour
Demande aux larmes de mes yeux

Je pleure, mon cœur, je souffre, mon cœur
Je suis brisé ce soir
Toi, tu es là-bas, mon cœur, moi, je suis ici, mon cœur
Je suis tombé ce soir

Je pleure, mon cœur, je souffre, mon cœur
Je suis brisé ce soir
Toi, tu es là-bas, mon cœur, moi, je suis ici, mon cœur
Je suis tombé ce soir

Ce n'est pas une envie que je ressens
Je me suis attaché à toi comme un fou
Ils me disent d'oublier, impossible
Je suis marqué dans mes entrailles

Ce n'est pas un caprice que je ressens
Je me suis attaché à toi comme un fou
Ils me disent d'abandonner, impossible
Je suis marqué dans mon âme

Demande aux montagnes, aux pierres
Demande aux loups, aux oiseaux
Comment je t'aime, ma cruelle
Demande aux larmes de mes yeux

Demande aux montagnes, aux pierres, demande, demande
Demande aux loups, aux oiseaux
Comment je t'aime, mon amour, mon amour
Demande aux larmes de mes yeux

Je pleure, mon cœur, je souffre, mon cœur
Je suis brisé ce soir
Toi, tu es là-bas, mon cœur, moi, je suis ici, mon cœur
Je suis tombé ce soir

Je pleure, mon cœur, je souffre, mon cœur
Je suis brisé ce soir
Toi, tu es là-bas, mon cœur, moi, je suis ici, mon cœur
Je suis brisé ce soir