Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Basimin Belasi

Basimin Belasi

Sensizi uyutmak, boşlukla avutmak
Silinmez yazımsın, mümkün mü unutmak?
Silinmez yazımsın, mümkün mü unutmak?

Çırandım, yakmadın
Gözündüm, bakmadın
Can çıktı bedenden
Bir tek sen, sen çıkmadın

Başımın belası, ey gönül yarası
Unuttum unutmayı, ömrümün cezası
Başımın belası, ey gönül yarası
Unuttum unutmayı, ömrümün cezası

Bu yolda vurugunum, sanma ki, yorgunum
Tek sana küsmedim, tek bana dargınım
Sana hiç küsmedim, kendime dargınım

Çırandım, yakmadın
Gözündüm, bakmadın
Can çıktı bedenden
Bir tek sen, sen çıkmadın

Başımın belası, ey gönül yarası
Unuttum unutmayı, ömrümün cezası
Başımın belası, ey gönül yarası
Unuttum unutmayı, ömrümün cezası

Başımın belası, ey gönül yarası
Unuttum unutmayı, ömrümün cezası

Mon tourment

T'essayer de t'endormir, de me consoler dans le vide
Tu es une inscription indélébile, est-il possible de t'oublier ?
Tu es une inscription indélébile, est-il possible de t'oublier ?

J'ai brûlé, tu ne m'as pas consumé
Je me suis montré devant toi, tu ne m'as pas regardé
La vie est partie du corps
Seulement toi, tu n'es pas parti

Mon tourment, oh blessure de mon cœur
J'ai oublié d'oublier, la punition de ma vie
Mon tourment, oh blessure de mon cœur
J'ai oublié d'oublier, la punition de ma vie

Je suis blessé sur ce chemin, ne pense pas que je suis fatigué
Je ne suis fâché qu'avec toi, je suis fâché seulement contre moi-même
Je ne suis jamais fâché avec toi, je suis fâché seulement contre moi-même

J'ai brûlé, tu ne m'as pas consumé
Je me suis montré devant toi, tu ne m'as pas regardé
La vie est partie du corps
Seulement toi, tu n'es pas parti

Mon tourment, oh blessure de mon cœur
J'ai oublié d'oublier, la punition de ma vie
Mon tourment, oh blessure de mon cœur
J'ai oublié d'oublier, la punition de ma vie

Mon tourment, oh blessure de mon cœur
J'ai oublié d'oublier, la punition de ma vie