Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Belki Dönemem Anne

Bu sana yazdığım son mektup ana
Uzaklara gidiyorum, çok uzaklara
Son defa sarıl bana
Ve ne olur, ne olur ardımdan ağlama ana
(Ağlama)

Anne, sana bu yazdığım son mektubum
Yarın sabah gün doğarken yola düşerim
Anne, sana bu yazdığım en son mektubum
Ezan vakti ben dağları çoktan aşarım

Belki de son görüşüm, son koklayışım
Bilmem artık bundan böyle nasıl yaşarım
Belki de son görüşüm, son koklayışım
Bilmem artık bundan böyle nasıl yaşarım

Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var
Hakkını helal et anne, belki dönemem geriye
Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var
Sütünü helal et annem, belki dönemem geriye

Uzaklara gidiyorum anne, uzaklara
Yolumu gözleme sakın
"Gelir" diye bekleme
Belki gelemem anne
Belki dönemem geriye

Dualarınla uğurla beni
Ardımdan sular dök, gözyaşı değil
O güzel gözlerine kıyamam anne
Ne olur ağlama
"Neden?" diye sorma, söyleyemem
Her şey bizim için anne, belki hiç gelemem

Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var
Hakkını helal et annem, belki dönemem geriye
Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var
Hakkını helal et anne, belki dönemem geriye

Bizi ne dağlar ayırabilir ne yollar
Sen bu dünyada sığınağımsın anne
Bitmeyen borcumu ödeyemedim sana
Ödeyemem de asla

Hasta olsam baş ucumda beklerdin ya
Yine öyle şefkatinle sar beni
Sana ihtiyacım var anne
Sana bi' çocuk kadar ihtiyacım var
Kimseler sevmedi senin sevdiğin kadar

Anne sana yazıyorum, bu son mektubum
Yarın sabah gizli gizli ağlarsın anne
Anne sana yazıyorum, en son mektubum
Bu mektubu okur okur ağlarsın anne

Bundan böyle saçlarımı kimse okşamaz
Resimleri öper öper kanarsın anne
Gül kokulu saçlarına aklar düşer de
Resimleri öper öper yanarsın anne

Uzaklara gidiyorum anne
Veda zamanıdır artık
Bi' şeyler hep öksüz kalıyor yine
Benim de alnıma gurbet yazılmış
Gidiyorum anne

Et tırnaktan kopar mı hiç? Kim bilir nasıl özlerim seni
Ah canım anam benim, güzel anam, çileli anam
Değerini bilemedim, içimde bi' şeyler kopuyor
Ve sol yanımdaki kuş can verir gibi çırpınıyor

Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var
Hakkını helal et anne, belki dönemem geriye
Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var
Sütünü helal et annem, belki dönemem geriye

Gidip de dönmemek var, gelip de görmemek var...

Это последнее письмо, которое я тебе написал, ана
Я уезжаю далеко, далеко далеко
Обними меня в последний раз
И пожалуйста, пожалуйста, не плачь за мной, ана.
(Плач)

Мам, это мое последнее письмо, которое я тебе написал
Завтра утром на рассвете я отправлюсь в путь
Мам, это мое последнее письмо, которое я тебе написал
Во время Азана я уже пересекаю горы

Может, последний раз, когда я видел, последний раз нюхал
Не знаю, как мне больше жить дальше
Может, последний раз, когда я видел, последний раз нюхал
Не знаю, как мне больше жить дальше

Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть
Прости, мама, может, я не смогу вернуться назад
Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть
Давай молоко, мама, может, я не смогу вернуться назад

Я уезжаю далеко, мама, далеко
Мой путь, блин не
Не жди, что "придет"
Может, я не смогу, мама
Может, я не смогу вернуться назад

Проводи меня своими молитвами
Налей мне воду, а не слезы
Я не могу позволить тебе твои красивые глаза, мама.
Что произойдет, если не плачь
"Почему?" Не спрашивай, я не могу сказать
Все для нас, мама, может, я никогда не приду

Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть
Прости, мама, может, я не смогу вернуться назад
Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть
Прости, мама, может, я не смогу вернуться назад

Нас не разделят ни горы, ни дороги
Ты мое убежище в этом мире, мама.
Я не смог вернуть тебе свой бесконечный долг.
Я никогда не смогу заплатить.

Если бы я заболел, ты бы подождал у меня на голове?
Снова обними меня своей добротой
Ты мне нужна, мама
Ты мне нужен как ребенок
Никто не любил так сильно, как ты.

Мама, я пишу тебе, это мое последнее письмо
Завтра утром ты будешь тайно плакать, мама
Мама, я пишу тебе, мое последнее письмо
Ты будешь плакать, когда прочитаешь это письмо, мама

Отныне никто не будет ласкать мои волосы
Ты целуешь картинки, целуешь, истекаешь кровью, мама
Твои волосы с запахом роз отмывают.
Ты целуешь картинки, целуешь и сжигаешь, мама

Я уезжаю, мам
Пришло время попрощаться с теперь
Что-то всегда остается сиротой снова
У меня тоже на лбу написано эмигрантство
Я ухожу, мама

Мясо когда-нибудь оторвется от ногтя? Кто знает, как я могу по тебе скучать
О, моя дорогая мама, моя прекрасная мама, моя мучительная мама
Я не ценю этого, во мне что-то ломается
И птица слева от меня трепещет, как будто умирает

Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть
Прости, мама, может, я не смогу вернуться назад
Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть
Давай молоко, мама, может, я не смогу вернуться назад

Есть возможность не возвращаться и не приходить и не видеть...