Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Ben Bu Aşka Gönül Vermem

Ben Bu Aşka Gönül Vermem

Her akıntı sürükler seni
Her sığ deniz kucaklar
Her akıntı sürükler seni
Her sığ deniz kucaklar

Ben hep yürüdüm rüzgâra karşı
"Yaşamak" dediğin, be gülüm, kırlangıç anıtı
Ben hep yürüdüm rüzgâra karşı
"Yaşamak" dediğin, be gülüm, kırlangıç anıtı

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

"Ömür" dediğin yaralı bir kuş, kanadında hayaller
Aşar gider karanlığı, sınır dinlemez
Yargı, yasa, keder, tasa, aşka geçit vermez
Firaridir deli gönlüm, ferman dinlemez

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

"Ömür" dediğin yaralı bir kuş, kanadında hayaller
Aşar gider karanlığı, sınır dinlemez
Yargı, yasa, keder, tasa, aşka geçit vermez
Firaridir deli deli gönlüm, ferman dinlemez

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

"Ömür" dediğin yaralı bir kuş, kanadında hayaller
Aşar gider karanlığı, sınır dinlemez
Yargı, yasa, keder, tasa, aşka geçit vermez
Firaridir deli gönlüm, ferman dinlemez

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

Sen yoluna, ben yoluma, herkes kendi yoluna
"Sevda" dediğin bir ırmakmış, aksın kana kana
Bak yüreğim paramparça derin acılarla
Gidersen git ama asla "Dur" demem sana

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir

Je ne donnerai pas mon cœur à cet amour

Chaque courant te porte
Chaque mer peu profonde te berce
Chaque courant te porte
Chaque mer peu profonde te berce

J'ai toujours marché contre le vent
Ce que tu appelles "vivre", mon amour, c'est un monument d'hirondelle
J'ai toujours marché contre le vent
Ce que tu appelles "vivre", mon amour, c'est un monument d'hirondelle

Je ne donnerai pas mon cœur à cet amour, il apporte la tyrannie
Que ce soit la tyrannie ou la mort, crois-moi, je m'en fiche

Ce que tu appelles "la vie" est un oiseau blessé, avec des rêves dans ses ailes
Il surmonte les ténèbres, il ne connaît pas de limites
Le jugement, la loi, le chagrin, les soucis, ne laissent pas passer l'amour
Mon cœur fou est un fugitif, il ne se soumet pas aux ordres

Je ne donnerai pas mon cœur à cet amour, il apporte la tyrannie
Que ce soit la tyrannie ou la mort, crois-moi, je m'en fiche

Ce que tu appelles "la vie" est un oiseau blessé, avec des rêves dans ses ailes
Il surmonte les ténèbres, il ne connaît pas de limites
Le jugement, la loi, le chagrin, les soucis, ne laissent pas passer l'amour
Mon cœur fou, mon cœur fou, est un fugitif, il ne se soumet pas aux ordres

Je ne donnerai pas mon cœur à cet amour, il apporte la tyrannie
Que ce soit la tyrannie ou la mort, crois-moi, je m'en fiche

Ce que tu appelles "la vie" est un oiseau blessé, avec des rêves dans ses ailes
Il surmonte les ténèbres, il ne connaît pas de limites
Le jugement, la loi, le chagrin, les soucis, ne laissent pas passer l'amour
Mon cœur fou est un fugitif, il ne se soumet pas aux ordres

Je ne donnerai pas mon cœur à cet amour, il apporte la tyrannie
Que ce soit la tyrannie ou la mort, crois-moi, je m'en fiche

Toi sur ton chemin, moi sur le mien, chacun sur son chemin
Ce que tu appelles "amour" est une rivière, qu'elle coule à flots
Regarde mon cœur en mille morceaux, avec des douleurs profondes
Si tu pars, pars, mais ne me dis jamais "Arrête"

Je ne donnerai pas mon cœur à cet amour, il apporte la tyrannie