Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Bir Zindan Yokluğun

Bir Zindan Yokluğun

Bitir artık bu anlamsız gururu
Gözlerimki gözlerine mecbur
Sen bir kaçak ben bir zindan mahkümu
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Sigaramda duman duman tütersin
Sen bu kalbe ömür boyu yetersin
Bu hasrete sensizliğe nedersin
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Bir zindanmış yokluğunun sonrası
Gözlerinmiş gözlerimin belası
Gelde dinsin bu hasretin acısı
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Sigaramda duman duman tütersin
Sen bu kalbe ömür boyu yetersin
Bu hasrete sensizliğe nedersin
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin.

Une prison sans toi

Arrête enfin cette fierté sans signification
Mes yeux sont obligés de regarder les tiens
Tu es une fugitive, je suis un prisonnier
Oh, mon cœur rose, où es-tu ?
Où que tu sois, avec qui que tu sois, tu es à moi.

La fumée de ma cigarette te fait penser
Tu suffis à ce cœur pour toute une vie
Que puis-je dire à cette douleur, à cette absence de toi ?
Oh, mon cœur rose, où es-tu ?
Où que tu sois, avec qui que tu sois, tu es à moi.

Une prison, c'est ce qui reste de ton absence
Tes yeux sont le fléau de mes yeux
Viens calmer la douleur de cette tristesse
Oh, mon cœur rose, où es-tu ?
Où que tu sois, avec qui que tu sois, tu es à moi.

La fumée de ma cigarette te fait penser
Tu suffis à ce cœur pour toute une vie
Que puis-je dire à cette douleur, à cette absence de toi ?
Oh, mon cœur rose, où es-tu ?
Où que tu sois, avec qui que tu sois, tu es à moi.