Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Bu Adam Benim Babam

Bu Adam Benim Babam

Bu adam benim babam
Sekiz köşe kasketiyle
Omuzunda sekosuyla hey!
Cebinde yok parası
Bafra'dır cigarası
Yüreğindedir yarası
Altı çocuk büyütmüş
Bir işçi maaşıyla
Bu adam benim babam hey!

Ağlama benim babam
Ağlama naçar babam
Kara gün geçer babam hey!
Bir kapıyı kapayan
Gene açar babam
Ağlama benim babam hey!
Ağlama mazlum babam
Ağlama naçar babam
Kara gün geçer babam hey!
Bir kapıyı kapayan

Gene açar babam

Allah büyük babam hey!

Bu adam benim babam
Derdi dağlardan büyük
Çaresiz (biçare), beli bükük hey!
Bir gün olsun gülmemiş

Rahat nedir bilmemiş
Gözyaşını silmemiş

Bir lokma ekmek için

Kimseye eğilmemiş
Bu adam benim babam hey!

Ağlama arslan babam
Dert etme naçar babam
Kara gün geçer babam hey
Bir kapıyı kapayan
Gene açar babam
Allah büyüktür babam hey
Dert etme naçar babam
Aldırma naçar babam
Kara gün geçer babam hey
Bir kapıyı kapayan
Gene açar babam
Aldırma benim babam hey
Benim babam mert adamdı
Mangal gibi yüreği
Yufka gibi kalbi vardı
Hayatım boyunca o'na özendim
Fedakardı
Bir dikili ağacı olmadı belki
Ama kendisi
Onuruyla yaşayan koskoca bir çınardı
Üstümdeki kol kanat
Sırtımı yasladığım dağ gibiydi
Ben babamın oğluyum
Tepeden tırnağa Anadolu'yum.

This Man Is My Father

This man is my father
With his eight-cornered cap
Hey! With his satchel over his shoulder
There's no money in his pocket
He smokes Bafra cigarettes
There's a wound inside his heart
He raised six children
With a worker's salary
This man is my father hey!

Don't cry my father
Don't cry helpless father
Hard times will pass, father hey!
The one who closes a door
Will open it again, father
Don't cry my father hey!
Don't cry oppressed father
Don't cry helpless father
Hard times will pass, father hey!
The one who closes a door

Will open it again, father

Allah is great father hey!

This man is my father
His troubles are greater than mountains
(Destitute), with a bent back hey!
He hasn't laughed for a single day

He hasn't known what comfort is
He hasn't wiped away his tears

For a morsel of bread

He hasn't bowed to anyone
This man is my father hey!

Don't cry lion father
Don't worry helpless father
Hard times will pass, father hey!
The one who closes a door
Will open it again, father
Allah is great father, hey!
Don't worry helpless father
Don't mind helpless father
Hard times will pass, father hey!
The one who closes a door
Will open it again, father
Don't mind my father hey
My father was a brave man
With a heart as warm as a brazier
He had a heart as soft as a feather
I've always admired him in my life
He was selfless
He may not have had a permanent home
But he himself
Was a great oak tree who lived with pride
The wings that covered me
Were like a mountain I could lean on
I'm my father's son
From head to toe, I'm Anatolian.