Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Bu Adam Benim Babam
Bu
adam
benim
babam
Этот
человек-мой
отец
Sekiz
köşe
kasketiyle
С
восьмигранным
шлемом
Omuzunda
sekosuyla
hey!
С
секвой
на
плече,
эй!
Cebinde
yok
parası
У
тебя
нет
денег
в
кармане
Bafra'dır
cigarası
Сигарета
Бафра
Yüreğindedir
yarası
Рана
в
твоем
сердце
Altı
çocuk
büyütmüş
Она
вырастила
шестерых
детей
Bir
işçi
maaşıyla
С
зарплатой
рабочего
Bu
adam
benim
babam
hey!
Этот
парень
- мой
отец,
эй!
Ağlama
benim
babam
Не
плачь,
мой
папа
Ağlama
naçar
babam
Не
плачь,
папа
начар
Kara
gün
geçer
babam
hey!
Черный
день
проходит,
папа,
эй!
Bir
kapıyı
kapayan
Тот,
кто
закрывает
дверь
Gene
açar
babam
Папа
снова
открывает
Ağlama
benim
babam
hey!
Не
плачь,
мой
папа,
эй!
Ağlama
mazlum
babam
Не
плачь,
мой
угнетенный
отец
Ağlama
naçar
babam
Не
плачь,
папа
начар
Kara
gün
geçer
babam
hey!
Черный
день
проходит,
папа,
эй!
Bir
kapıyı
kapayan
Тот,
кто
закрывает
дверь
Gene
açar
babam
Папа
снова
открывает
Allah
büyük
babam
hey!
Боже,
мой
дедушка,
эй!
Bu
adam
benim
babam
Этот
человек-мой
отец
Derdi
dağlardan
büyük
Его
проблемы
больше,
чем
горы
Çaresiz
(biçare),
beli
bükük
hey!
Беспомощный
(несчастный),
согнутый
в
пояснице
эй!
Bir
gün
olsun
gülmemiş
Он
не
смеялся
ни
дня
Rahat
nedir
bilmemiş
Он
не
знал,
что
такое
комфорт
Gözyaşını
silmemiş
Он
не
вытер
слезу.
Bir
lokma
ekmek
için
За
один
укус
хлеба
Kimseye
eğilmemiş
Он
никому
не
кланялся
Bu
adam
benim
babam
hey!
Этот
парень
- мой
отец,
эй!
Ağlama
arslan
babam
Не
плачь,
мой
отец-лев
Dert
etme
naçar
babam
Не
волнуйся,
мой
отец
начар.
Kara
gün
geçer
babam
hey
Черный
день
проходит,
папа,
привет
Bir
kapıyı
kapayan
Закрывающий
дверь
Gene
açar
babam
Папа
снова
открывает
Allah
büyüktür
babam
hey
Бог
велик,
мой
отец,
эй
Dert
etme
naçar
babam
Не
волнуйся,
мой
отец
начар.
Aldırma
naçar
babam
Не
обращай
внимания,
мой
отец
начар
Kara
gün
geçer
babam
hey
Черный
день
проходит,
папа,
привет
Bir
kapıyı
kapayan
Закрывающий
дверь
Gene
açar
babam
Папа
снова
открывает
Aldırma
benim
babam
hey
Не
обращай
внимания,
мой
папа,
эй
Benim
babam
mert
adamdı
Мой
отец
был
мужественным
человеком
Mangal
gibi
yüreği
Его
сердце,
как
барбекю
Yufka
gibi
kalbi
vardı
Фило
было
сердце,
как
Hayatım
boyunca
o'na
özendim
Я
мечтал
о
нем
всю
свою
жизнь
Fedakardı
Он
был
альтруистом
Bir
dikili
ağacı
olmadı
belki
Может
быть,
у
него
не
было
посаженного
дерева
Ama
kendisi
Но
он
сам
AMI
Onuruyla
yaşayan
koskoca
bir
çınardı
Это
был
огромный
звон,
который
жил
с
честью
Üstümdeki
kol
kanat
Рука
надо
мной
- крыло
Sırtımı
yasladığım
dağ
gibiydi
Это
было
похоже
на
гору,
на
которую
я
опирался
спиной
Ben
babamın
oğluyum
Я
сын
моего
отца
Tepeden
tırnağa
Anadolu'yum.
Я
Анатолий
с
головы
до
ног.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.