Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Bütün Sarı Taksiler

Bütün Sarı Taksiler

Geciktim ben sana
Aşkına geciktim
Utandım, sıkıldım, söyleyemedim
Rüyalarım yetmedi, yetmedi hayallerim
Şu sokak lambaları, benim şahidim

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal

Henüz ilk yağmur yağmamışken Dünya'ya
İlk kar düşmemişken
Denizin ilk dalgası vurmamışken sahile
İlk kuş yuvası henüz yapılmamışken
Ve Nazım şiirlememişken daha yüreğimizi
Ben sana aşıktım, ey rüzgar saçlım
Sen benim gördüğüm en güzel şeysin

Bir hayat yeter mi sana doymaya?
Çekik gözlü bir türküsün dalımda
Ha patladı, ha patlayacak
Sen benim hissettiğim en güzel şeysin
Yaşamam senin elinden olacak
Sen benim dokunduğum en güzel şeysin
Ellerim kırılsın yalanım varsa
Her baharda gelin gibi süslenirken ağaçlar
Senden daha güzel bir şey kokladıysam eğer
Cehenneme kadar yolum var
Sen azgın denizlerin poyrazlarında
En ölümcül kabusları haykırırken yağmur kuşları
Dalgaları boğraken tedirgin lodoslar
Kaçıp kaçıp sığındığım koyumsun
Sen zannetme benim beş duyumsun
Ruhumu verir gibi soyunduğumsun

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Bakakalırım ardından
Hoşçakal

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben ağlarım
Hoşçakal hoşçakal

All The Yellow Cabs

I was late for you
I was late for your love
I was ashamed, felt embarrassed, could not tell
My dreams were not enough, nor my fantasies
These street lights, they saw

All the yellow cabs
Take you away
And I watch after you
Farewell

All the yellow cabs
Take you away
And I watch after you
Farewell

When the first rain had not yet fallen on Earth
When the first snow had not yet fallen
When the first wave of the sea had not yet hit the shore
When the first bird's nest had not yet been built
And Nazım had not yet written poetry about our hearts
I was in love with you, oh you with the wind-blown hair
You are the most beautiful thing I have ever seen

Will one lifetime be enough to experience you?
You are a poignant melody on my branch
It has either burst, or is about to burst
You are the most beautiful thing I have ever felt
My life will be from your hand
You are the most beautiful thing I have ever touched
May my hands break if I lie
Every spring, when the trees are adorned like brides
If I have ever smelled anything more beautiful than you
I will go all the way to hell
You are my haven in the north winds of raging seas
When the rainbirds cry out the most deadly nightmares
When the restless south winds choke the waves
You are the cove I flee and shelter into
Do not think that you are my five senses
You are who I undress for as if giving my soul

All the yellow cabs
Take you away
And I watch after you
Farewell

All the yellow cabs
Take you away
I stare after you
Farewell

All the yellow cabs
Take you away
And I cry
Farewell, farewell